আমি আঙুল কাটিয়া কলম বানাই Ami Angul Katiya Kolom Banai

আমি আঙুল কাটিয়া কলম বানাই, চক্ষের জলে কালি
আর পাঁজর ছিঁড়িয়া লিখি এই কথা, পিরীতি যে চোরাবালি।।

দীর্ঘশ্বাস যে কাগজ বন্ধু, দুঃখ আখর তারই
মাথার কিরা, সে লিখনের ভাষা আমি লিখিতে পারি
সে ভাব বুঝিতে, সে ভাষা পড়িতে মোর বঁধুয়াই জানে খালি।।

হায় হেন কেন মোর নাই রে, সবাই মুখ্যু আমারে কয়
তোমরাই বল, বল গো, এই পত্র লিখিতে বিদ্যা শিখিতে
পুঁথি কি পড়িতে হয় ?

বিরহ যে তার শিরোনামা, ওগো জানি না বঁধুর নাম
তাই যে গো হায়, পারি না লিখিতে কি তার ঠিকানা ধাম
সে যদি না পড়ে এই প্রান লিখন,
বিধি, চিতায় দাও গো জ্বালি।।

বাংলিশ/Banglish

Ami angul katiya kolom banai, chokher jole kali Ar pajor chiriya likhi ei kotha, piriti je chorabali. Dirghoshwash je kagoj bondhu, dukkho akhor tari Mathar kira, se likhoner bhasha ami likhite pari Se bhab bujhite, se bhasha porite mor bodhuyai jane khali. Hay hen keno mor nai re, sobai mukkhu amare koy Tomrai bolo, bolo go, ei potro likhite bidya shikhite Puthi ki porite hoy? Biroho je tar shironama, ogo jani na bodhur nam Tai je go hay, pari na likhite ki tar thikana dham Se jodi na pore ei pran likhon, Bidhi, chitay dao go jwali.

Discussion

Public comments for Ami Angul Katiya Kolom Banai are available on the discussion page.

View discussion