আমি দূর হতে তোমারে দেখেছি
আর মুগ্ধ হয়ে চোখে চেয়ে থেকেছি।
বাজে কিনিকিনি রিনিঝিনি
তোমারে যে চিনি চিনি
মনে মনে কত ছবি এঁকেছি।
ছিলো ভাবে ভরা দুটি আঁখি চঞ্চল
তুমি বাতাসে উড়ালে ভীরু অঞ্চল।
ওই রূপের মাধবী মোর সংশয়ে রেখেছি।
(যেন) কস্তুরী মৃগ তুমি
আপন গন্ধ ঢেলে
এ হৃদয় ছুঁয়ে গেলে
সে মায়ায় আপনারে ঢেকেছি।
ওই কপোলে দেখেছি লাল পদ্ম
যেন দল মেলে ফুটেছে সে সদ্য।
আমি ভ্রমরের গুঞ্জনে তোমারেই দেখেছি।
বাংলিশ/Banglish
Ami dur hote tomare dekhechi
Ar mugdho hoye chokhe cheye thekechi.
Baje kinikini rinijhini
Tomare je chini chini
Mone mone koto chobi ekechi.
Chilo bhabe bhora duti ankhi chonchol
Tumi batashe urale bhiru onchol.
Oi ruper madhobi mor songshoye rekhechi.
(Jeno) kosturi mrugo tumi
Apon gondho dhele
E hridoy chuye gele
Se mayay apnare dhekechi.
Oi kopole dekhechi lal podmo
Jeno dol mele phuteche se sodyo.
I bhromorer gunjone tomarei dekhechi.
Discussion
Public comments for Ami Dur Hote Tomare Dekhechi are available on the discussion page.
View discussion