আমি হৃদয়েতে পথ কেটেছি, সেথায় চরণ পড়ে,
তোমার সেথায় চরণ পড়ে।
তাই তো আমার সকল পরান কাঁপছে ব্যথার ভরে গো,
কাঁপছে থরোথরে ॥
ব্যথাপথের পথিক তুমি, চরণ চলে ব্যথা চুমি—
কাঁদন দিয়ে সাধন আমার চিরদিনের তরে গো,
চিরজীবন ধ’রে ॥
নয়নজলের বন্যা দেখে ভয় করি নে আর,
আমি ভয় করি নে আর।
মরণ-টানে টেনে আমায় করিয়ে দেবে পার,
আমি তরব পারাবার।
ঝড়ের হাওয়া আকুল গানে বইছে আজি তোমার পানে—
ডুবিয়ে তরী ঝাঁপিয়ে পড়ি ঠেকব চরণ-‘পরে,
আমি বাঁচব চরণ ধরে ॥
বাংলিশ/Banglish
Ami hridayete path ketechi, sethay charan pore,
Tomar sethay charan pore.
Tai to amar sokol poran kanpche bethar bhore go,
Kanpche thorothore.
Bethapather pothik tumi, charan chole betha chumi--
Kandon diye sadhon amar chirodiner tore go,
Chirojibon dhore.
Nayonjoler bonnya dekhe bhoy kori ne ar,
Ami bhoy kori ne ar.
Moron-tane tene amay koriye debe par,
Ami torobo parabar.
Jhorer haowa akul gane boiche aji tomar pane--
Dubiye tori jhaniye pori thekbo charan-pore,
Ami banchbo charan dhore.
Discussion
Public comments for Ami Hridayete Path Ketechi are available on the discussion page.
View discussion