আমি যেদিন রইব না গো লইব চির-বিদায় Ami Jedin Roibo Na Go Loibo Chiro-Biday

আমি যেদিন রইব না গো
লইব চির-বিদায়
চিরতরে স্মৃতি আমার
জানি মুছে যাবে হায়॥

আরশিতে তার ছায়া পড়ে
রয় যবে সে সুমুখে,
সে যবে যায় দূরে চলে
অমনি ছবি মিলায়॥

এই ধরণির খেলাঘরে
মনে রাখে কে কারে,
দুলে সাগর চাঁদ-সোহাগে
মরু মরে পিপাসায়॥

রবি যবে ওঠে নভে
চাঁদে কে মনে রাখে
এ-কূল ভাঙে ও-কূল গড়ে
মানুষের মন নদীর প্রায়॥

মোর সমাধির বুকে প্রিয়
উঠবে তোমার বাসরঘর,
হায়, অসহায় ভিখারি-মন
কাঁদে তবু সেই ব্যথায়॥

বাংলিশ/Banglish

Ami jedin roibo na go Loibo chiro-biday Chirotore smriti amar Jani muche jabe hay. Arshite tar chhaya pore Roy jobe se sumukhe, Se jobe jay dure chole Omni chhobi milay. Ei dhoronir khelaghore Mone rakhe ke kare, Dule sagor chand-sohage Moru more pipasay. Robi jobe othe nobhe Chande ke mone rakhe E-kul bhange o-kul gore Manusher mon nodir pray. Mor somadhir buke priyo Uthbe tomar basorghor, Hay, osohay bhikhari-mon Kande tobu sei bethay.

Discussion

Public comments for Ami Jedin Roibo Na Go Loibo Chiro-Biday are available on the discussion page.

View discussion