চাঁদের পিয়ালাতে আজি Chander Piyalate Aji

চাঁদের পিয়ালাতে আজি
জোছনা-শিরাজি ঝরে।
ঝিমায় নেশায় নিশীথিনী
সে শরাব পান করে॥

সবুজ বনের জলসাতে
তৃণের গালিচা পাতে,
উতল হাওয়া বিলায় আতর
চাঁপার আতরদানি ভরে॥

সাদা মেঘের গোলাব-পাশে
ঝরিছে গোলাব-পানি,
রজনিগন্ধার গেলাসে
রজনি দেয় সুরা আনি।
কোয়েলিয়া কুহুকুহু,
গাহে গজল মুহুমুহু,
সুরের নেশা সুরার নেশা
লাগে আজি চরাচরে॥

বাংলিশ/Banglish

Chander piyalate aji jochna-shiraji jhore. jhimay neshay nishithini se sharab pan kore. sobuj boner jolsate triner galicha pate, utol hawa bilay ator chanpar atordani bhore. sada megher golab-pashe jhoriche golab-pani, rojonigandhar gelase rojoni dey sura ani. koeyeliya kuhukuhu, gahe gojol muhumuhu, surer nesha surar nesha lage aji chorachore.

Discussion

Public comments for Chander Piyalate Aji are available on the discussion page.

View discussion