তোমারে কী দিয়া পূজি ভগবান।
আমার বলে কিছু নাহি হরি
সকলই তোমারই যে দান॥
মন্দিরে তুমি, মুরতিতে তুমি
পূজার ফুলে তুমি, স্তব-গীতে তুমি,
ভগবান দিয়ে ভগবান পূজা
করিতে – তুমি যদি ভাব অপমান॥
কেমন তব রূপ দেখিনি হরি,
আপন মন দিয়ে তোমারে গড়ি,
হাস না কাঁদ তুমি সে রূপ হেরি,
বুঝিতে পারি না – তাই কাঁদে প্রাণ॥
কোটি রবি শশী আরতি করে যার
মৃৎ-প্রদীপ জ্বালি আমি দেউলে তার,
বন-ডালায় পূজা-কুসুমসম্ভার
যোগী মুনি করে যুগ যুগ ধ্যান।
কোথায় শ্রীমুখ তব কোথায় শ্রীচরণ,
চন্দন দিব কোনখান॥
বাংলিশ/Banglish
Tomare ki diya puji bhagaban.
Amar bole kichhu nahi hori
Sokoli tomari je dan.
Mondire tumi, muritite tumi
Pujar phule tumi, stobo-geete tumi,
Bhagaban diye bhagaban puja
Korite – tumi jodi bhabo opoman.
Kemon tobo rup dekhini hori,
Apon mon diye tomare gori,
Has na kad tumi se rup heri,
Bujhite pari na – tai kande pran.
Koti robi shoshi aroti kore jar
Mrit-prodip jwali ami deule tar,
Bon-dalay puja-kusumosombhar
Jogi muni kore jugo jugo dhyan.
Kothay shrimukh tobo kothay shrichoron,
Chondon dibo kon-khan.
Discussion
Public comments for Tomare Ki Diya Puji Bhagaban are available on the discussion page.
View discussion