আমি ‘মদিনা’ মহারাজার মেয়ে, সকলের জানা আছে।
নওজোয়ান! তুমি কার ছেলে তুমি কেন এলে মোর কাছে॥
আমি গান গাইতে জানি
তুমি কি গান লিখতে জান?
তা হলে তুমি বাড়ি গিয়ে
আমার তরে অনেক গান লিখে আনো;
তা হলে তোমায় মালা গেঁথে দিব
মোর গুলবাগানে অনেক ফুল ফুটেছে ফুলের গাছে॥
তুমি মহারাজার, বাদশার ছেলে হও,
তাহলে আমার ঘরে এসে কথা কও।
তব ভালো নাম কি হে কবি
তা হলে আঁকব আমি তোমার ছবি
আমি পর্দানশিন কুমারী, মোরে এখন কেউ নাহি যাচে॥
বাংলিশ/Banglish
Ami ‘Madina’ maharajar meye, sokoler jana ache.
Noojowan! Tumi kar chele tumi keno ele mor kache.
Ami gaan gaite jani
Tumi ki gaan likhte jano?
Ta hole tumi bari giye
Amar tore onek gaan likhe ano;
Ta hole tomay mala ghenthe dibo
Mor gulbagane onek phul phuteche phuler gache.
Tumi maharajar, badshar chele hoo,
Tahole amar ghore ese kotha koo.
Tobo bhalo naam ki he kobi
Ta hole ankbo ami tomar chobi
Ami pordanoshin kumari, more ekhon keu nahi jache.
Discussion
Public comments for Ami 'Madina' Maharajer Meye are available on the discussion page.
View discussion