আমি পথভোলা এক পথিক এসেছি।
সন্ধ্যাবেলার চামেলি গো, সকালবেলার মল্লিকা
আমায় চেন কি।
চিনি তোমায় চিনি, নবীন পান্থ—
বনে বনে ওড়ে তোমার রঙিন বসনপ্রান্ত।
ফাগুন প্রাতের উতলা গো, চৈত্র রাতের উদাসী
তোমার পথে আমরা ভেসেছি।
ঘরছাড়া এই পাগলটাকে এমন ক’রে কে গো ডাকে
করুণ গুঞ্জরি,
যখন বাজিয়ে বীণা বনের পথে বেড়াই সঞ্চরি।
আমি তোমায় ডাক দিয়েছি ওগো উদাসী,
আমি আমের মঞ্জরী।
তোমায় চোখে দেখার আগে তোমার স্বপন চোখে লাগে,
বেদন জাগে গো—
না চিনিতেই ভালো বেসেছি।
যখন ফুরিয়ে বেলা চুকিয়ে খেলা তপ্ত ধুলার পথে
যাব ঝরা ফুলের রথে—
তখন সঙ্গ কে লবি।
লব আমি মাধবী।
যখন বিদায়-বাঁশির সুরে সুরে শুকনো পাতা যাবে উড়ে
সঙ্গে কে র’বি।
আমি রব, উদাস হব ওগো উদাসী,
আমি তরুণ করবী।
বসন্তের এই ললিত রাগে বিদায়-ব্যথা লুকিয়ে জাগে—
ফাগুন দিনে গো
কাঁদন-ভরা হাসি হেসেছি।
বাংলিশ/Banglish
Ami pothbhola ek pothik esechi.
Shondhyabelar chameli go, sokalbelar mollika
Amay cheno ki.
Chini tomay chini, nobin pantho--
Bone bone ore tomar rongin bosonpranto.
Phagun prater utola go, choitro rater udasi
Tomar pothe amra bheshechi.
Ghorchara ei pagoltake emon kore ke go dake
Korun gunjori,
Jokhon bajiye bina boner pothe berai sonchori.
Ami tomay dak diyechi ogo udasi,
Ami amer monjori.
Tomay chokhe dekhar age tomar swopon chokhe lage,
Bedon jage go--
Na chinitei bhalo besechi.
Jokhon furiye bela chukiye khela topto dhular pothe
Jabo jhora phuler rothe--
Tokhon songo ke lobi.
Lobo ami madhobi.
Jokhon biday-bashir sure sure shukno pata jabe ure
Songe ke robi.
Ami robo, udas hobo ogo udasi,
Ami torun korobi.
Bosonter ei lolit rage biday-byatha lukiye jage--
Phagun dine go
Kadon-bhora hashi hesechi.
Discussion
Public comments for Ami Pothbhola Ek Pothik Esechi are available on the discussion page.
View discussion