আঁকা বাঁকা পথে যদি মন হয়ে যায় নদী
তীর ছুঁয়ে বসে থাকি না–
আমাকে ধরে রাখি না ।
খোলা আকাশের নীচে ছুটে চলি সারা বেলা
ছায়া দিয়ে পথ ঢাকি না ।।
ওই যে যাযাবর পাখি ডানা মেলে
পালকে কিছু লিখে দিয়ে গেল ফেলে–
ওখানে ভেসে গেছি উজানে মিশে গেছি–
কাউকে পিছু ডাকি না ।।
এই যে দূর থেকে আরও দূরে ভেসে
নিজেকে নিয়ে চলি নামহারা দেশে ;
পাথেয় হলো শুধু পথেরই ভালোবাসা —
কাউকে পিছু ডাকি না ।।
বাংলিশ/Banglish
Anka banka pothe jodi mon hoye jay nodi
Teer chuye bose thaki na–
Amake dhore rakhi na.
Khola akasher niche chhute choli sara bela
Chhaya diye poth dhaki na.
Oi je jajabor pakhi dana mele
Paloke kichhu likhe diye gelo phele–
Okhane bhese gechi ujane mishe gechi–
Kauke pichhu daki na.
Ei je dur theke aro dure bhese
Nijeke niye choli namhara deshe;
Patheyo holo shudhu potheri bhalobasha —
Kauke pichhu daki na.
Discussion
Public comments for Anka Banka Pothe Jodi are available on the discussion page.
View discussion