আপনার আপনি ফানা হলে সে ভেদ জানা যাবে Apnar Apni Phana Hole

Lalon Shah

আপনার আপনি ফানা হলে
সে ভেদ জানা যাবে।
কোন নামে ডাকিলে তারে
হৃদাকাশে উদয় হবে।।

আরবী ভাষায় বলে আল্লা
ফারসীতে কয় খোদাতা’লা
গড বলিছে যীশুর চেলা
ভিন্ন দেশে ভিন্নভাবে।।

মনের ভাব প্রকাশিতে
ভাষার উদয় এ জগতে
মনাতীত অধরে চিনতে
ভাষা বাক্য নাহি পাবে।।

আল্লা হরি ভজন পূজন
এ সকল মানুষের সৃজন
অনামক অচিনায় বচন
বাগেন্দ্রিয় না সম্ভবে।।

আপনাতে আপনি ফানা
হলে তারে যাবে জানা
সিরাজ সাঁই কয়, লালন কানা
স্বরূপে রূপ দেখ সংসারে।।

বাংলিশ/Banglish

Apnar apni phana hole Se bhed jana jabe. Kon name dakile tare Hridakashe udoy hobe. Arabi bhashay bole Allah Pharsite koy Khodatala God boliche Jishur chela Bhinno deshe bhinno bhabe. Moner bhab prokashite Bhashar udoy e jogote Monatit odhore chinte Bhasha bakkyo nahi pabe. Allah Hari bhojon pujon E sokol manusher srijon Onamok ochinay bochon Bagendriyo na sombhobe. Apnate apni phana Hole tare jabe jana Siraj Shai koy, Lalon kana Sworupe rup dekh songsare.

Discussion

Public comments for Apnar Apni Phana Hole are available on the discussion page.

View discussion