আপনি অবশ হলি, তবে বল দিবি তুই কারে?
উঠে দাঁড়া, উঠে দাঁড়া, ভেঙে পড়িস নারে॥
করিস নে লাজ, করিস নে ভয়, আপনাকে তুই করে নে জয়—
সবাই তখন সাড়া দেবে ডাক দিবি তুই যারে॥
বাহির যদি হলি পথে ফিরিস নে আর কোনো মতে,
থেকে থেকে পিছন-পানে চাস নে বারে বারে।
নেই যে রে ভয় ত্রিভুবনে, ভয় শুধু তোর নিজের মনে—
অভয়চরণ শরণ ক’রে বাহির হয়ে যারে॥
বাংলিশ/Banglish
Apni obosh holi, tobe bol dibi tui kare?
Uthe dara, uthe dara, bhenge poris nare.
Koris ne laj, koris ne bhoy, apnake tui kore ne joy—
Sobai tokhon sara debe dak dibi tui jare.
Bahir jodi holi pothe firis ne ar kono mote,
Theke theke pichhon-pane chas ne bare bare.
Nei je re bhoy tribhubone, bhoy shudhu tor nijer mone—
Obhoyochoron shoron kore bahir hoye jare.
Discussion
Public comments for Apni Obosh Holi, Tobe are available on the discussion page.
View discussion