আয়রে ও আয়রে,
ও ভাই রে, ও ভাই রে,
ভাই বন্ধু, চল্ যাই রে,
ও রাম-রহিমের বাছা,
ও বাঁচা আপন বাঁচা
চল্ ধান কাটি আর কাকে ডরি,
নিজ খামার নিজে ভরি,
কাস্তেটা শানাই রে।।
এই মাটিতে কলিজার আশা,
স্বপ্নের বীজ বুনি,
আর চোখেরই জল সেচ দিয়ে
ফসলের কাল গুনি
ক্ষেতের আলে আলে
আজ সোনারই ঢেউ খেলে
আহা মাটি মাতা
দুই হাতে অন্ন ঢালে
এই ঘরে ঘরে নবান্নেরই হবে কি রোশনাই।।
আহা কার ঘরে জ্বলেনি দীপ
কে আছ আঁধারে,
আহা কার বাছার জোটেনি দুধ
আছ অনাহারে,
আয় আয় মাটির টানে
কন্ঠ ভরি গানে
মাটি মোদের মাতা
আমরাই তো বিধাতা
এই মাটিতে নবজীবনের, রংমহল বানাই রে।।
বাংলিশ/Banglish
Ayre o ayre,
O bhai re, o bhai re,
Bhai bondhu, chol jai re,
O Ram-Rohimer bacha,
O bacha apon bacha
Chol dhan kati ar kake dori,
Nijo khamar nijo bhori,
Kasteta shanai re.
Ei matite kolijar asha,
Shopner bij buni,
Ar chokheri jol shech diye
Phosholer kaal guni
Kheter ale ale
Aaj sonari dheu khele
Aha mati mata
Dui hate onno dhale
Ei ghore ghore nobannery hobe ki roshnai.
Aha kar ghore joleni dip
Ke acho andhare,
Aha kar bachar joteni dudh
Acho onahare,
Aay aay matir tane
Kontho bhori gane
Mati moder mata
Amrai to bidhata
Ei matite nobojiboner, rongmohol banai re.
Discussion
Public comments for Ayre O Ayre are available on the discussion page.
View discussion