বাদিয়ার বেশ ধরি বেড়ায় সে বাড়ী বাড়ী Badiar Besh Dhori Beray Se Bari Bari

বাদিয়ার বেশ ধরি, বেড়ায় সে বাড়ী বাড়ী,
আইলেন ভানুর মহলে।
খুলি হাঁড়ি ঢাকনি, বাহির করয়ে ফণী,
তুলিয়া লইল এক গলে।।

বিষহরি বলি দেয় কর।
শুনিয়া যতেক বালা, দেখিতে আইল খেলা,
খেলাইছে মাল পুরন্দর।।

সাপিনীরে দেয় থোব, সাপিনী বাঢ়য়ে কোব,
দন্ত করি উঠি ধরে ফণা।
অঙ্গুলী মুড়িয়া যায়, সাপিনী ফিরিয়া চায়,
ছুঁয়ে যায় বাদিয়ার দাপনা।।

খেলা দেখি গোপীগণ, বড় আনন্দিত মন,
কহে “ততুমি থাক কোন্‌ স্থানে”?
“থাকি বনের ভিতরে, নাগদমন বলে মোরে,
নাম মোর জানে সব জনে।।

বসন মাগিবার তরে, আইনু তোমার ঘরে,
বস্ত্র দেহ আনিয়া আপনি।
ছেঁড়া বস্ত্র নাহি লব, ভাল একখানি পাব,
দেখি দেও শ্রীঅঙ্গের খানি।”

“বটের ভিখারী হও, বহু মূল্য নিতে চাও,
নহিলে শোভিত চায় বটে।
বনে থাক সাপ ধর, তেনা পরিধান কর,
সদাই বেড়াও নদীতটে।”

বেদে কহে ধীরে ধীরে, “তোমার বস্ত্র নিব শিরে,
মনে মোর হবে বড় সুখ।
তোমার সঙ্গ করিতে, অভিলাষ হয় চিতে,
তুমি যদি না বাসহ দুখ।।”

“চুপ করে থাক বেদে, যা পাও তা নেও সেধে,
ভরমে ভরমে যাও ঘরে।”

“চুরি চারি নাহি করি, ভিক্ষা করি পেট ভরি,
আমি ভয় করিব কাহারে?

তোমা লঞা করি ক্রীড়া, তুমি কেন মান পীড়া।
সুখী কর এ দুখিয়া জনে।”

দ্বিজ চণ্ডীদাসে কয়, বাদিয়া যে এই নয়,
বুঝিয়া দেখহ আপন মনে।।

বাংলিশ/Banglish

Badiar besh dhori, beray se bari bari, Ailen bhanur mohole. Khuli hari dhakni, bahir koroye phoni, Tulia loilo ek gole. Bishohori boli dey kor. Shunia jotek bala, dekhite ailo khela, Khelaiche mal purondor. Sapinire dey thob, sapini barhoye kob, Donto kori uthi dhore phona. Anguli muria jay, sapini firia chay, Chuye jay badiar dapona. Khela dekhi gopigon, boro anondito mon, Kohe "tumi thako kon sthane"? "Thaki boner bhitore, nagdomon bole more, Nam mor jane sob jone. Boson magibar tore, ainu tomar ghore, Bostro deho ania aponi. Chera bostro nahi lobo, bhal ekkhani pabo, Dekhi deo sri-onger khani." "Boter bhikhari hou, bohu mulyo nite chao, Nohile shobhito chay bote. Bone thako sap dhoro, tena poridhan koro, Sodai berao noditote." Bede kohe dhire dhire, "tomar bostro nibo shire, Mone mor hobe boro sukh. Tomar songo korite, obhilash hoy chite, Tumi jodi na basho dukh." "Chup kore thako bede, ja pao ta neo sedhe, Bhorome bhorome jao ghore." "Churi chari nahi kori, bhikkha kori pet bhori, Ami bhoy koribo kahare? Toma loña kori krira, tumi keno mano pira. Sukhi koro e dukhia jone." Dwija Chondidase koy, badia je ei noy, Bujhia dekhoho apon mone.

Discussion

Public comments for Badiar Besh Dhori Beray Se Bari Bari are available on the discussion page.

View discussion