ব্রজকুল বাল, রাজ পথে আইল,
লইয়া ধেনুর পাল।
সঙ্গে সখাগণ ভায় বলরাম,
শ্রীদাম সুদাম ভাল।।
সুবল সঙ্গেতে, তার কান্দে হাত,
আরপি নাগর রায়।
হাসিতে হাসিতে সঙ্কেত বাঁশীতে,
এ দুই আখর গায়।।
এ কথা আনেতে না পারে বুঝিতে
সুবল কিছু সে জানে।
হৈ হৈ বলি রাজপথে চলি,
কমন গরিছে বণে।।
গবাক্ষে বদন দিয়া প্রেমময়ী,
রূপ নিরীক্ষণ করে।
দোঁহার নয়নে, নয়ন মিলল
হৃদয়ে হৃদয় ধরে।।
দেখিতে শ্রীমুখ মণ্ডল সুন্দর,
ব্যথিত হইলো রাধা।
এ হেন সম্পদ, বনে পাঠাইতে,
তিলেকৈ না করে বাধা।।
কেমন যশোদা মায়ের পরাণ,
পুথলি ছাড়িয়া দিয়া।
কেমনে রয়েছে, গৃহমাঝে বসি,
চণ্ডীদাসে কহে ইহা।
বাংলিশ/Banglish
Brojokul bal, raj pothe ailo,
loiya dhenur pal.
songe sokhagon bhay bolaram,
sridam sudam bhal.
subol songete, tar kande hat,
arpi nagor ray.
hasite hasite sonket banshite,
e dui akhor gay.
e kotha anete na pare bujhite
subol kichu se jane.
hoi hoi boli rajpothe choli,
komon goricche bone.
gobakkhe bodon diya premmoyi,
rup nirikkhorn kore.
donhar noyone, noyon milol
hridoye hridoy dhore.
dekhite srimukh mondol sundor,
byathito hoilo radha.
e hen sompod, bone pathaite,
tilekoi na kore badha.
kemon joshoda mayer poran,
putholi charia diya.
kemone royeche, grihomajhe bosi,
chondidase kohe iha.
Discussion
Public comments for Brojokul Bal Raj Pothe Ailo are available on the discussion page.
View discussion