বাঁশি কে বাজায় কে বাজায় ঐ ঘাটৈতে শোনা যায়
চল গো ললিতা যমুনায়।
জল ভরতি যাইন গো রাধে ও সই কৃষ্ণের ঐ নদীয়ায়
এগো সাপিনী বাদিনী হইয়ে দংশিলে রাধার গায়
সাপের বিষ খাইয়ে রাধে পত্র লিখে মথুরায়
মইলাম মাইলাম এগো সখী শ্যাম কালিয়ার ভঙ্গিমায়।
সাপের বিষ ঝারিতে নামে প্রেমের বিষ উজান বায়
নাভী ধরি বলছে উঝা এ বিষ তো সাপের নায়।
ভাইবে রাধারমণ বলে প্রেম করা তো বিষম দায়
এখন ইন্দ্ড়মণি চন্দ্ড়মণি ঠেকছে শ্যামের লাঞ্ছনায়।
বাংলিশ/Banglish
Bashi ke bajay ke bajay oi ghatoite shona jay
Chol go Lolita Jomunay.
Jol bhoroti jain go Radhe o soi Krishner oi nodiyay
Ego shapini badini hoiye dongsile Radhar gay
Shaper bish khaiye Radhe potro likhe Mothuray
Moilam moilam ego shokhi Shyam kaliyar bonghimay.
Shaper bish jharite name premer bish ujan bay
Nabhi dhori bolche ojha e bish to shaper nay.
Vhaibe Radharaman bole prem kora to bishom day
Ekhon Indromoni Chondromoni thekche Shyamer lanchonay.
Discussion
Public comments for Bashi Ke Bajay are available on the discussion page.
View discussion