ভাটিয়ালি গান গাই আমি
গাই গান আমি একতারা লয়ে,
ডাকি প্রাণবন্ধুরে আমি গো
আনিতে তাহারে ফিরায়ে।।
পল্লি মাঝি কোথায় যাও তুমি
যাওনা আমার চিঠিখানি নিয়ে
পাও যদি মোর প্রাণবন্ধুরে
দিও তারে চিঠি দিয়ে।।
কেমন আছে প্রাণবন্ধু মোর
বৈদেশেতে চলে গিয়ে
বন্ধু গেল কান্দাইলো আমায়
দিল বিরহে রাঙিয়ে।।
নয়নের জল যায়রে মাঝি
যায় অভিরাম ভাসিয়ে
কত আর ফেলিবো জল আমি
দুঃখ কার কাছে কই গিয়ে।।
বন্ধুর আশায় যায়রে মাঝি
বেলা কাল মোর গুহাইয়ে
মাঝি তুমি কইয়ো তারে
আমায় যায় যেন দেখিয়ে।।
কয় ভাবিয়া নাঈম মিয়া
দুঃখের ভাগিদার হইয়ে
মিনতি মোর কইয়ো মাঝি
দিও বন্ধুর কাছে পৌঁছায়ে।।
বাংলিশ/Banglish
Bhatiyali gaan gai ami
Gai gaan ami ektara loye,
Daki pranbondhure ami go
Anite tahare firaye..
Polli majhi kothay jao tumi
Jaona amar chithikhani niye
Pao jodi mor pranbondhure
Dio tare chithi diye..
Kemon ache pranbondhu mor
Boidishete chole giye
Bondhu gelo kandailo amay
Dilo birohe raniye..
Noyoner jol jayre majhi
Jay obhiram bhashiye
Koto aar felibo jol ami
Dukkho kar kache koi giye..
Bondhur ashay jayre majhi
Bela kaal mor guhaiye
Majhi tumi koiyo tare
Amay jay jeno dekhiye..
Koy bhabiya Naeem Mia
Dukkher bhagidar hoiye
Minoti mor koiyo majhi
Dio bondhur kache pouchaye..
Discussion
Public comments for Bhatiyali Gaan Gai Ami are available on the discussion page.
View discussion