ভেসে আসে সুদূর স্মৃতির সুরভি Bhese Ashe Sudur Smritir Surabhi

ভেসে আসে সুদূর স্মৃতির সুরভি
হায় সন্ধ্যায়।
রহি’ রহি’ কাঁদি’ ওঠে সকরুণ
পূরবী, আমারে কাঁদায়।।

কা’রা যেন এসেছিল,
এসে ভালোবেসেছিল,
ম্লান হ’য়ে আসে মনে তাহাদের সে-ছবি
পথের ধুলায়।।

কেহ গেল দ’লি– কেহ ছ’লি, কেহ গলিয়া
নয়ন নীরে;
যে গেল সে জনমের মত গেল চলিয়া
এল না ফিরে।
কেহ দুখ দিয়া গেল
কেহ ব্যথা নিয়া গেল
কেহ সুধা পিয়া গেল
কেহ বিষ-করবী ;
তাহারা কোথায়, হায় তাহারা কোথায়।।

বাংলিশ/Banglish

Bhese ashe sudur smritir surabhi Hay shondhyay. Rohi’ rohi’ kadi’ othe sokorun Purabi, amare kaday. Ka’ra jeno eshechhilo, Eshe bhalobeshechhilo, Mlan hoye ashe mone tahader se-chobi Pother dhulay. Keho gelo doli– keho chholi, keho goliya Noyon nire; Je gelo se jonomer moto gelo choliya Elo na phire. Keho dukh diya gelo Keho byatha niya gelo Keho sudha piya gelo Keho bish-korobi; Tahara kothay, hay tahara kothay.

Discussion

Public comments for Bhese Ashe Sudur Smritir Surabhi are available on the discussion page.

View discussion