বিশ্বরাজালয়ে বিশ্ববীণা বাজিছে Bishwarajaloye Bishwabina Bajiche

বিশ্বরাজালয়ে বিশ্ববীণা বাজিছে।
স্থলে জলে নভতলে বনে উপবনে
নদীনদে গিরি-গুহা-পারাবারে
নিত্য জাগে সরস সঙ্গীতমধুরিমা, নিত্য নৃত্যরসভঙ্গিমা ॥

নববসন্তে নব আনন্দ– উৎসব নব–
অতি মঞ্জুল, অতি মঞ্জুল, শুনি মঞ্জুল গুঞ্জন কুঞ্জে;
শুনি রে শুনি মর্মর পল্লবপুঞ্জে;
পিককূজনপুষ্পবনে বিজনে।

তব স্নিগ্ধসুশোভন লোচনলোভন শ্যামসভাতলমাঝে
কলগীত সুললিত বাজে।
তোমার নিশ্বাসসুখপরশে উচ্ছ্বাসহরষে
পল্লবিত, মঞ্জরিত, গুঞ্জরিত, উল্লসিত সুন্দর ধরা।
দিকে দিকে তব বাণী– নব নব তব গাথা– অবিরল রসধারা ॥

বাংলিশ/Banglish

Bishwarajaloye bishwabina bajiche. Sthole jole nobhotole bone upobone Nodinode giri-guha-parabare Nityo jage soros songitmodhurima, nityo nrityorosobhongima. Nobobosonte nobo anondo– utsob nobo– Oti monjul, oti monjul, shuni monjul guñjon kuñje; Shuni re shuni mormoro pollobpuñje; Pikokujonopushpobone bijone. Tobo snigdhosushobhon lochonolobhon shyamosobhatolomajhe Kologito sulolito baje. Tomar nishshasoshukhoporoshe ucchhasohoroshe Pollobito, monjorito, guñjorito, ulloshito sundor dhora. Dike dike tobo bani– nobo nobo tobo gatha– obirol rosodhara.

Discussion

Public comments for Bishwarajaloye Bishwabina Bajiche are available on the discussion page.

View discussion