বক্ষে আমার কাবার ছবি,
চক্ষে মোহাম্মদ রসুল।
শিরোপরি মোর খোদার আরশ্,
গাই তারই গান পথ-বেভুল॥
লায়লির প্রেমে মজনুঁ পাগল,
আমি পাগল ‘লা-ইলা’র,
বোঝে আমায় প্রেমিক দরবেশ,
অ-রসিকে কয় বাতুল॥
হৃদয়ে মোর খুশির বাগান,
বুলবুলি তায় গায় সদাই –
ওরা খোদার দয়া যাচে,
আমি খোদার ইশ্ক চাই॥
আমার মনের মসজিদে দেয়
আজান প্রেমের ‘মুয়াজ্জিন’,
প্রাণের পরে কোরান লেখা
‘রুহ’ পড়ে তা রাত্রিদিন।
খাতুনে-জিন্নাত আমার মা,
হাসান হোসেন চোখের জল,
ভয় করি না ‘রোজ-কিয়ামত’
পুলসিরাতের কঠিন পুল॥
বাংলিশ/Banglish
Bokkhe amar kabar chobi,
Chokkhe Mohammad Rosul.
Shiropori mor khodar arosh,
Gai tari gaan poth-bebhul.
Laylir preme mojnu pagol,
Ami pagol 'La-ila'r,
Bojhe amay premik dorbesh,
O-rosike koy batul.
Hridoye mor khushir bagan,
Bulbuli tay gay sodai –
Ora khodar doya jache,
Ami khodar ishk chai.
Amar moner mosjide dey
Ajaan premer 'muazzin',
Praner pore quran lekha
'Ruh' pore ta ratridin.
Khatune-jinnat amar ma,
Hasan hosen chokher jol,
Bhoy kori na 'roj-kiyamot'
Pulsirater kothin pul.
Discussion
Public comments for Bokkhe Amar Kabar Chobi are available on the discussion page.
View discussion