বন্ধু, তুইন বড়ো কঠিন
অন্তরে জাইনাছি বন্ধু–আমায় বাসো ভিন্।
হারে পত্র ছাড়া তমালবৃক্ষ রে–
জল ছাড়া তার মীন।
ওয়রে, কিষ্ণ ছাড়া শ্ৰীরাধিকা
বাঁচব কতেক দিন।।
আর মধুছাড়া কমলপুষ্পাপ রে বন্ধু
ভমরায় বাসে ভিন্।
ওয়রে, ছাড়াইলে ছাড়াইতায় পারো–
তোমার অধীন।।
আর তোর পিরিাতের জ্বালা, রে বন্ধু,
সইমু কতেক দিন
ওয়রে, তোমার পিরিতের জ্বালায়
বন-পোড়া হরিণ
আর অভাইবে রাধারমণ বলে, রে বন্ধু,
কলঙ্কে যায় মোর দিন।
ওয়রে, কি দোইবের কারণে বন্ধে–
আমায় বাসইন ভিন্।।
বাংলিশ/Banglish
Bondhu, tuin boro kothin
Ontore jainachi bondhu–amay baso bhin.
Hare potro chara tomalbrikkho re–
Jol chara tar meen.
Orey, Kishno chara Shriradhika
Banchbo kotek din.
Ar modhuchara komolpushpapo re bondhu
Vomray base bhin.
Orey, charaile charaitay paro–
Tomar odhin.
Ar tor piriter jwala, re bondhu,
Soimu kotek din
Orey, tomar piriter jwalay
Bon-pora horin
Ar obhaibe Radharaman bole, re bondhu,
Kolonke jay mor din.
Orey, ki doiber karone bondhe–
Amay basoin bhin.
Discussion
Public comments for Bondhu Tuin Boro Kothin are available on the discussion page.
View discussion