শ্যামের পীরিতে সুখ হইল না হৃদয় জ্বলি অঙ্গার হইল
তবু তার মন পাইলাম না।
দিয়া আশা দিল দাগা প্ৰতিজ্ঞা তার ঠিক রইলো না
আশা দিয়া নিরাশ কইলো বাড়াইল যন্ত্রণা।
কত আর সহিব দুখ দুক্ষে ফাটে মোর বুক
আগে যদি জানিতাম জীবন যৌবন দিতাম না।
দুক্ষে দুক্ষে জনম গেলো শ্যাম বন্ধু না আসিলো
জীবন থাকিতে বুঝি তারে পাবো না।
কিবা দোষে হইলাম দোষী কি ভাবেতে তারে তুষি
গুরু আমার কল্পতরু শিক্ষা দেও না
ভাইবে রাধারমণ বলে দুক্ষের জ্বালায় পরান জ্বলে
সইতে নারি দুক্ষী আমি দুক্ষের যন্ত্রণা।
বাংলিশ/Banglish
Shyamer pirite shukh hoilo na hridoy joli ongar hoilo
Tobu tar mon pailam na.
Diya asha dilo daga protigya tar thik roilo na
Asha diya nirash koilo barailo jontrona.
Koto ar sohibo dukh dukkhe phate mor buk
Age jodi janitam jibon joubon ditam na.
Dukkhe dukkhe jonom gelo Shyam bondhu na asilo
Jibon thakite bujhi tare pabo na.
Kiba doshe hoilam doshi ki bhabete tare tushi
Guru amar kolpotoru shikkha deo na
Bhaibe Radharaman bole dukkher jwalay poran jwole
Soite nari dukkhi ami dukkher jontrona.
Discussion
Public comments for Shyamer Pirite Shukh Hoilo Na are available on the discussion page.
View discussion