হলধর ভয়ে মালা নাহি পারে দিতে।
ফিরিয়া আইল সুখী করিয়া সঙ্কেতে।।
হেন কালে আইল কাক খাদ্য দ্রব্য বলে।
সেই হেতু নিল মালা ওষ্ঠে করি তুলে।।
আহার নাহিক হলো দিল ফেলাইয়া।
পবনে দিলেক তাহা বেগে উড়াইয়া।।
আসিয়া পড়িল ঠোঙ্গা চন্দ্রাবলী ঘরে।
খুলিয়া দেখিল মালা অতি মনোহরে।।
সঙ্কেত জানিয়া এথা খুঁজে শ্যাম রায়।
দেখিতে না পায় পুন সাতলী খেয়াল।।
এথা সেই মালা লয়ে আনন্দে পুরিল।
চন্দ্রাবেশ করি সেই মালা পরি এল।।
রাইকে দেখিবার তরে এল তার পাশ।
প্রশ্নেতে জানিল ভাল কহে চণ্ডীদাস।।
বাংলিশ/Banglish
Haladhara bhoye mala nahi pare dite.
Phiriya aila sukhi koriya sankete..
Hena kale aila kaka khadya drabya bole.
Sei hetu nila mala osthe kori tule..
Ahar nahika holo dila phelaiya.
Pabone dileka taha bege uraiya..
Asiya porila thonga Chandraboli ghore.
Khuliya dekhila mala oti monohore..
Sanket janiya etha khunje Shyam Ray.
Dekhite na pay puno satoli kheyal..
Etha sei mala loye anonde purila.
Chandrabesh kori sei mala pori ela..
Raike dekhibar tore ela tar pash.
Proshnete janila bhalo kohe Chandidasa..
Discussion
Public comments for Haladhar Bhoye Mala Nahi Pare Dite are available on the discussion page.
View discussion