চৈত্র পূর্ণিমা রাত্রি, মাধবী-কানন মধুক্ষরা
চৈত্র পূর্ণিমা রাত্রি, মাধবী-কানন মধুক্ষরা
মধুর আনন্দ-উল্লাসে রাত্রে ভাসে বসুন্ধরা॥
মুকুল-সৌগন্ধ ভারে দখিনা পবন
নৃত্যের ছন্দে চলে মর্মরিয়া বেণু-বন।
তটিনী ঊর্মির মর্ম নিয়া
শত ভঙ্গে চন্দ্রে নিবেদিয়া
দুর্নিবার প্রেমোচ্ছ্বাসে কণ্ঠ-কল-গীতে ভরা॥
মধুর পূর্ণিমা নিশি, পূর্ণপাত্র শিরাজি হস্তে যেন সাকি,
জ্যোৎস্নার মদির স্বপ্নে মুকুলিত মাধবীর আঁখি।
গোলাপের স্নিগ্ধগন্ধে অস্থির অন্তর,
আজি রাত্রে হাসিছে সমাহিত প্রসন্ন সুন্দর।
পরিতৃপ্ত চকোরের রুদ্ধ-কণ্ঠ লভিতে চন্দ্রের
পান করি শারাব গেলাস-ভরা।
বাংলিশ/Banglish
Chaitra purnima ratri, madhabi-kanan madhukhara
Chaitra purnima ratri, madhabi-kanan madhukhara
Modhur anando-ullase ratre bhashé bashundhara.
Mukul-shougandho bhare dokhina pobon
Nrittyer chhonde chole mormoria benu-bon.
Totini urmir mormo niya
Shoto bhonge chondre nibediya
Durnibar premochhhwashe kontho-kolo-gite bhora.
Modhur purnima nishi, purnopatro shiraji hoste jeno saki,
Jyotsnar modir shopne mukulito madhobir ankhi.
Golaper snigdhogondhe osthir ontor,
Aaji ratre hashichhe somahito proshonno sundor.
Poritripto chokorer ruddho-kontho lobhite chondrer
Pan kori sharab gelas-bhora.
Discussion
Public comments for Chaitra Purnima Ratri are available on the discussion page.
View discussion