বাগিচায় বুলবুলি তুই Bagichay Bulbuli Tui

বাগিচায় বুলবুলি তুই ফুল শাখাতে দিসনে আজি দোল
আজো তার ফুল কলিদের ঘুম টুটেনি তন্দ্রাতে বিলোল।।

আজো হায় রিক্ত শাখায় উত্তরী বায় ঝুরছে নিশি-দিন
আসেনি দখনে হাওয়া গজল গাওয়া মোমাছি বিভোল।।

কবে সে ফুল কুমারী ঘোমটা চিরি’, আসবে বাহিরে (রে)
শিশিরের স্পর্শ-সুখে ভাঙবে রে ঘুম রাঙবে রে কপোল।

ফাগুনের মুকুল-জাগা দু’কূল ভাঙা আসবে ফুলেল বান
কুঁড়িদের ওষ্ঠ পুটে লুটবে হাসি ফুটবে গালে টোল।।

কবি তুই গন্ধে ভুলে ডুবলি জলে কূল পেলিনে আর
ফুলে তোর বুক ভ’রেছিস আজকে জলে ভররে আঁখির কোল।।

বাংলিশ/Banglish

Bagichay bulbuli tui phul shakhate disne aji dol Ajo tar phul kolider ghum tuteni tondrate bilol.. Ajo hay rikto shakhay uttori bay jhurche nishi-din Aseni dokhone haowa gojol gaowa momachi bibhol.. Kobe se phul kumari ghomta chiri’, ashbe bahire (re) Shishirer sporsho-sukhe bhangbe re ghum rangbe re kopol. Phaguner mukul-jaga du’kul bhanga ashbe phulel ban Kurider oshto pute lutbe hasi phutbe gale tol.. Kobi tui gondhe bhule dubli jole kul peline ar Phule tor buk bhorechis ajke jole bhorre ankhir kol..

Discussion

Public comments for Bagichay Bulbuli Tui are available on the discussion page.

View discussion