চাঁদমামা Chandmama

Joler Gaan

দূরে থাকা মেঘ, উড়ে উড়ে দেখ
দেখ আমার সোনার গাঁয়,
চাঁদ ভেসে যায়
রূপালী চাঁদ ভেসে যায়,
আমার সোনার গাঁয়।

ও ললিতে, ও বিশখে
আয় লো তোরা আয়,
দেখে যা আমার উঠানে
চাঁদ নাচিয়া বেড়ায়
আমার উঠানে চাঁদ নাচিয়া বেড়ায়।

দূরে থাকা মেঘ, উড়ে উড়ে দেখ,
দেখে যা আমার উঠানে,
চাঁদ নাচিয়া বেড়ায়,
আমার উঠানে চাঁদ নাচিয়া বেড়ায়।

ও চাঁদমামা গায়ে সাদা জামা
ও চাঁদমামা গায়ে সাদা জামা
একা বসে আকাশে কি করো ?
বাংলা নাকি ইংরেজিতে
কবিতা পড়ো ?
একা বসে আকাশে কি করো ?
বাংলা নাকি ইংরেজিতে
কবিতা পড়ো ?

তোমায় নিয়ে কবিতা
লিখেছেন কতো কবি,
আঁধারের মাঝে একফালি সাদা
এঁকেছেন শত ছবি।

কেউ বলে তুমি ঝলসানো রুটি
কেউ-বলে প্রিয়তমা,
কেউ বলে তুমি হারানো প্রেম
ওগো সুন্দরীতমা।

ও চাঁদমামা গায়ে সাদা জামা
ও চাঁদমামা গায়ে সাদা জামা
একা বসে আকাশে কি করো ?
বাংলা নাকি ইংরেজিতে
কবিতা পড়ো ?
একা বসে আকাশে কি করো ?
বাংলা নাকি ইংরেজিতে
কবিতা পড়ো ?

বাংলিশ/Banglish

Dure thaka megh, ure ure dekh Dekh amar sonar gay, Chand bhese jay Rupali chand bhese jay, Amar sonar gay. O Lolite, o bishakhe Ay lo tora ay, Dekhe ja amar uthane Chand nachiya beray Amar uthane chand nachiya beray. Dure thaka megh, ure ure dekh, Dekhe ja amar uthane, Chand nachiya beray, Amar uthane chand nachiya beray. O Chandmama gaye sada jama O Chandmama gaye sada jama Eka bose akashe ki koro? Bangla naki ingrejite Kobita poro? Eka bose akashe ki koro? Bangla naki ingrejite Kobita poro? Tomay niye kobita Likhechen koto kobi, Adharer majhe ekfali sada Ekechen shoto chobi. Keu bole tumi jhoulsano ruti Keu-bole priyotoma, Keu bole tumi harano prem Ogo sundoritoma. O Chandmama gaye sada jama O Chandmama gaye sada jama Eka bose akashe ki koro? Bangla naki ingrejite Kobita poro? Eka bose akashe ki koro? Bangla naki ingrejite Kobita poro?

Discussion

Public comments for Chandmama are available on the discussion page.

View discussion