Back to Library
Nostalgic

চিঠি (তুমি আজ কত দূরে) Chithi (Tumi Aaj Koto Dure)

Jaganmay Mitra

Chithi (Tumi Aaj Koto Dure) lyrics by Jaganmay Mitra (1950). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Release

1950

গীতিকার
প্রণব রায়
কণ্ঠশিল্পী
জগন্ময় মিত্র
ধরণ
আধুনিক
Lyrics

বলেছিলে তাই চিঠি লিখে যাই, কথা আর সুরে সুরে
মন বলে তুমি রয়েছ যে কাছে, আঁখি বলে কত দূরে!
তুমি আজ কত দূরে?

আঁখির আড়ালে চলে গেছ তবু
রয়েছ হৃদয় জুড়ে।
যাবার বেলায় হাত দুটি ধরে
বলেছিলে, চিঠি দিও
বলেছিলে তুমি চিঠি দিও মোরে
দূর থেকে তাই গানের লিপিকা লিখে যাই গো
লিখে যাই সুরে সুরে।
তুমি আজ কত দূরে?

মনে পড়ে কবে অলখে আসিয়া
সহসা মোর চোখে
রাখিয়া কোমল করপল্লব শুধালে
শুধালে বলোতো কে?
আমি কহিলাম আজও কি জাননা
তুমি যে আমার সকল সাধনা
শুধু অনুভবে হৃদয় চেনে গো হৃদয়ের বন্ধুরে।
তুমি আজ কত দূরে?

যত লিখে যাই তবু না ফুরায় চিঠিতো হয়না শেষ
স্মৃতির বীণায় আজও বাজে হায় প্রথম দিনের রেশ!
তুমি আজ কতদূরে?

যে মাধবী তলে দাঁড়ায়ে প্রথম বলেছিলে ভালবাসি।
আজো সে লতায় ফুল ফোটে হায় তেমনি বাজেগো বাঁশি।
আমার ভূবনে সকলি যে আছে
তুমি নাই শুধু তুমি নাই কাছে
মোর গান হারা স্মৃতির পাপিয়া একা একা মরে ছুঁড়ে।

সোনার মেয়েগো তুমিও কি আজ বসি বাতায়ন পাশে
প্রহর গণিছ ছল ছল চোখে আমারই চিঠির আশে।
প্রথম প্রেমের এই রীতি হায়
নিজে কাঁদে আর প্রিয়েরে কাঁদায়
দূরে যেতে তাই মন নাহি চায়গো, কাছে কাছে মরে ঘুরে।
তুমি আজ কতদূরে?

Read in Banglish
Bolechhile tai chithi likhe jai, kotha aar sure sure Mon bole tumi royechho je kachhe, ankhi bole koto dure! Tumi aaj koto dure? Ankhir aarale chole gechho tobu Royechho hridoy jure. Yabar belay hat duti dhore Bolechhile, chithi dio Bolechhile tumi chithi dio more Dur theke tai ganer lipika likhe jai go Likhe jai sure sure. Tumi aaj koto dure? Mone pore kobe olokhe asiya Shohosa mor chokhe Rakhiya komol koropallab shudhale Shudhale boloto ke? Ami kohilam aajo ki janona Tumi je amar sokol sadhona Shudhu onubhobe hridoy chene go hridoyer bondhure. Tumi aaj koto dure? Joto likhe jai tobu na phuray chithito hoyna shesh Smritir binay aajo baje hay prothom diner resh! Tumi aaj kotodure? Je madhabi tole daraye prothom bolechhile bhalobasi. Aajo se lotay phul phote hay temni bajego bashi. Amar bhubone sokoli je achhe Tumi nai shudhu tumi nai kachhe Mor gaan hara smritir papiya eka eka more chhure. Sonar meyego tumio ki aaj bosi batayon pashe Prohor gonichho chhol chhol chokhe amar-i chithir ashe. Prothom premer ei riti hay Nije kande aar priyere kanday Dure jete tai mon nahi chaygo, kachhe kachhe more ghure. Tumi aaj kotodure?

Related songs

More songs you may enjoy.

Nostalgic

Jobe Esechile Tumi Priyo Jibone Momo

যবে এসেছিলে তুমি প্রিয় জীবনে মম

Jaganmay Mitra

"যবে এসেছিলে তুমি প্রিয় জীবনে মম, ছিল মধুর রাতে জীবনে মম ওগো সাথী তব আঁখিপাতে লেখা ছিল প্রেমের ভাষা, ছিল অধরেতে আধো ফোটা মধুর আশা"

Melancholic

Diary-er Patagulo Chhire Phelechhi

ডায়েরির পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলেছি

Tapan Chowdhury

"ডায়েরির পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলেছি যেখানে লিখা ছিল তোমার কথা পারিনি ছিঁড়তে আমি মনের খাতা যেখানে জমে আছে হাজার ব্যথা"

Melancholic

Jokhon

যখন

Warfaze

"যখন মেঘের চাদর টেনে আবছা জেগে জোছনা টিপ টিপ বৃষ্টি জেনো আমি পাশে তোমার"

Melancholic

Ganer-i Khatay Swarolipi Likhe

গানেরই খাতায় স্বরলিপি লিখে

Runa Laila

"গানেরই খাতায় স্বরলিপি লিখে বল কি হবে জীবন খাতার ছিন্ন পাতা শুধু বেহিসাবে ভরে রবে"

Melancholic

Ghum Elo Na

ঘুম এলো না

Ayub Bachchu

"ঘুম এলো না কাল সারারাত তোমাকে ভেবে ভেবে তোমারই স্মৃতি ভেবে"

Nostalgic

Hoyto Ekhon Mone Nei

হয়তো এখন মনে নেই

Syed Abdul Hadi

"হয়তো এখন মনে নেই হয়তো ভুলেই গেছো সব তোমার আমার কাহিনী এই ছোট্ট প্রেমের কাহিনী ।।"

Discussion

Public comments for Chithi (Tumi Aaj Koto Dure) are available on the discussion page.

View discussion