দৈবে তুমি কখন নেশায় পেয়ে Daibe Tumi Kokhon Neshay Peye

দৈবে তুমি কখন নেশায় পেয়ে
আপন মনে যাও তুমি গান গেয়ে গেয়ে।
যে আকাশে সুরের লেখা লেখো
তার পানে রই চেয়ে চেয়ে॥

হৃদয় আমার অদৃশ্যে যায় চলে, চেনা দিনের ঠিক-ঠিকানা ভোলে,
মৌমাছিরা আপনা হারায় যেন গন্ধের পথ বেয়ে বেয়ে॥

গানের টানা-জালে
নিমেষ-ঘেরা গহন থেকে তোলে অসীমকালে।
মাটির আড়াল করি ভেদন সুরলোকের আনে বেদন,
মর্তলোকের বীণার তারে রাগিণী দেয় ছেয়ে॥

বাংলিশ/Banglish

Daibe tumi kokhon neshay peye Apon mone jao tumi gaan geye geye. Je akashe surer lekha lekho Tar pane roi cheye cheye. Hridoy amar odrishe jay chole, chena diner thik-thikana bhole, Moumachi-ra apna haray jeno gondher poth beye beye. Ganer tana-jale Nimesh-ghera gohon theke tole oshim-kale. Matir aral kori bhedon suroloker ane bedon, Mortoloker binar tare ragini dey cheye.

Discussion

Public comments for Daibe Tumi Kokhon Neshay Peye are available on the discussion page.

View discussion