দেখে এলাম তারে সখী Dekhe Elam Tare Sokhi

দেখে এলাম তারে সখী
দেখে এলাম তারে।
একই অঙ্গে এত রূপ
নয়নে না ধরে।।

(পরান ভরে দেখে এলাম
রূপের অধিক অপরূপী।।
রূপে যে তার আগুন আছে
হৃদয়খানি ঢেলে দিলাম।)

সোনার বরণখানি
চন্দনেতে মাখা।
আমা হইতে জাতিকূল
নাহি গেল রাখা।।

(জাতিকুল আর রইলো না গো
ঐ গোরা রূপে পাগল হলাম
রূপের টানে ভেসে গেলাম
কুলের বাঁধন রইলো না গো)

বেঁধেছি বিনোদ চূঁড়া
নবকুঞ্জা দিয়া।
হেরিতে মধুর লাগে
মধুময় হিয়া।।

(মধুর হলো
মধুর হতে মধুর হলো
বঁধুর লাগি বিদুর হিয়া
আমার আমি বঁধুর হলো)

বাংলিশ/Banglish

Dekhe elam tare sokhi Dekhe elam tare. Eki ong-ge eto rup Noyone na dhore.. (Poran bhore dekhe elam Ruper odhik oporupi.. Rupe je tar agun ache Hridoykhani dhele dilam.) Sonar boronkhani Chondonete makha. Ama hoite jatikul Nahi gelo rakha.. (Jatikul ar roilo na go Oi gora rupe pagol holam Ruper tane bhese gelam Kuler badhon roilo na go) Bedhechi binod chura Nobokunja diya. Herite modhur lage Modhumoy hiya.. (Modhur holo Modhur hote modhur holo Bodhur lagi bidur hiya Amar ami bodhur holo)

Discussion

Public comments for Dekhe Elam Tare Sokhi are available on the discussion page.

View discussion