দেওয়া নেওয়া ফিরিয়ে-দেওয়া তোমায় আমায় Dewa Newa Phiriye Dewa

দেওয়া নেওয়া ফিরিয়ে-দেওয়া তোমায় আমায়—
জনম জনম এই চলেছে, মরণ কভু তারে থামায়?।
যখন তোমার গানে আমি জাগি আকাশে চাই তোমার লাগি,
আবার একতারাতে আমার গানে মাটির পানে তোমায় নামায় ॥

ওগো, তোমার সোনার আলোর ধারা, তার ধারি ধার—
আমার কালো মাটির ফুল ফুটিয়ে শোধ করি তার।
আমার শরৎরাতের শেফালিবন সৌরভেতে মাতে যখন
তখন পালটা সে তান লাগে তব শ্রাবণ-রাতের প্রেম-বরিষায় ॥

বাংলিশ/Banglish

Dewa newa phiriye-dewa tomay amay-- Jonom jonom ei choleche, moron kobhu tare thamay?. Jokhon tomar gane ami jagi akashe chai tomar lagi, Abar ektarate amar gane matir pane tomay namay. Ogo, tomar sonar alor dhara, tar dhari dhar-- Amar kalo matir phul phutiye shodh kori tar. Amar shorot-rater shephalibon sourobhete mate jokhon Tokhon palta se tan lage tobo shrabon-rater prem-borishay.

Discussion

Public comments for Dewa Newa Phiriye Dewa are available on the discussion page.

View discussion