Back to Library
Philosophical

তোরা যে যা বলিস ভাই Tora Je Ja Bolis Bhai

Rabindranath Tagore

Tora Je Ja Bolis Bhai lyrics by Rabindranath Tagore (1910). This page includes the original Bengali lyrics plus Banglish transliteration.

Updated March 16, 2026

Lyrics

তোরা যে যা বলিস ভাই, আমার সোনার হরিণ চাই।
মনোহরণ চপলচরণ সোনার হরিণ চাই॥

সে-যে চমকে বেড়ায় দৃষ্টি এড়ায়, যায় না তারে বাঁধা।
সে-যে নাগাল পেলে পালায় ঠেলে, লাগায় চোখে ধাঁদা।
আমি ছুটব পিছে মিছে মিছে পাই বা নাহি পাই—
আমি আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই॥

তোরা পাবার জিনিস হাতে কিনিস, রাখিস ঘরে ভরে—
যারে যায় না পাওয়া তারি হাওয়া লাগল কেন মোরে।
আমার যা ছিল তা গেল ঘুচে যা নেই তার ঝোঁকে—
আমার ফুরোয় পুঁজি, ভাবিস, বুঝি মরি তারি শোকে?
আমি আছি সুখে হাস্যমুখে, দুঃখ আমার নাই।
আমি আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই॥

Read in Banglish
Tora je ja bolis bhai, amar sonar horin chai. Monohoron chopolochoron sonar horin chai. Se-je chomke beray drishti eray, jay na tare bandha. Se-je nagal pele palay thele, lagay chokhe dhanda. Ami chutbo piche miche miche pai ba nahi pai-- Ami apon-mone mathe bone udhao hoye dhai. Tora pabar jinish hate kinis, rakhis ghore bhore-- Jare jay na paowa tari haowa laglo keno more. Amar ja chhilo ta gelo ghuche ja nei tar jhoke-- Amar phuroy punji, bhabis, bujhi mori tari shoke? Ami achhi sukhe hasyomukhe, dukkho amar nai. Ami apon-mone mathe bone udhao hoye dhai.

Related songs

More songs you may enjoy.

Devotional

Hridoye Hridoy Asi Mile Jay Jetha

হৃদয়ে হৃদয় আসি মিলে যায় যেথা

Rabindranath Tagore

"হৃদয়ে হৃদয় আসি মিলে যায় যেথা, হে বন্ধু আমার, সে পুণ্যতীর্থের যিনি জাগ্রত দেবতা তাঁরে নমস্কার ॥"

Devotional

Se Dine Apad Amar Jabe Kete

সে দিনে আপদ আমার যাবে কেটে

Rabindranath Tagore

"সে দিনে আপদ আমার যাবে কেটে পুলকে হৃদয় যেদিন পড়বে ফেটে ॥ তখন তোমার গন্ধ তোমার মধু আপনি বাহির হবে বঁধু হে, তারে আমার ব'লে ছলে বলে কে বলো আর রাখবে এঁটে ॥"

Philosophical

Achhe Dukkho Achhe Mrityu

আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু

Rabindranath Tagore

"আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু, বিরহদহন লাগে। তবুও শান্তি, তবু আনন্দ, তবু অনন্ত জাগে ॥ তবু প্রাণ নিত্যধারা, হাসে সূর্য চন্দ্র তারা,"

Philosophical

Agnibina Bajao Tumi

অগ্নিবীণা বাজাও তুমি

Rabindranath Tagore

"অগ্নিবীণা বাজাও তুমি কেমন ক’রে ! আকাশ কাঁপে তারার আলোর গানের ঘোরে ।।"

Devotional

Agnisikha Eso Eso

অগ্নিশিখা, এসো এসো

Rabindranath Tagore

"অগ্নিশিখা, এসো এসো, আনো আনো আলো। দুঃখে সুখে ঘরে ঘরে গৃহদীপ জ্বালো।। আনো শক্তি, আনো দীপ্তি, আনো শান্তি, আনো তৃপ্তি, আনো স্নিগ্ধ ভালোবাসা, আনো নিত্য ভালো।।"

Devotional

Agune Holo Agunmoy

আগুনে হল আগুনময়

Rabindranath Tagore

"আগুনে হল আগুনময় । জয় আগুনের জয় ।। মিথ্যা যত হৃদয় জুড়ে এইবেলা সব যাক-না পুড়ে, মরণ-মাঝে তোর জীবনের হোক রে পরিচয় ।।"

Discussion

Public comments for Tora Je Ja Bolis Bhai are available on the discussion page.

View discussion