তোরা যে যা বলিস ভাই Tora Je Ja Bolis Bhai

তোরা যে যা বলিস ভাই, আমার সোনার হরিণ চাই।
মনোহরণ চপলচরণ সোনার হরিণ চাই॥

সে-যে চমকে বেড়ায় দৃষ্টি এড়ায়, যায় না তারে বাঁধা।
সে-যে নাগাল পেলে পালায় ঠেলে, লাগায় চোখে ধাঁদা।
আমি ছুটব পিছে মিছে মিছে পাই বা নাহি পাই—
আমি আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই॥

তোরা পাবার জিনিস হাতে কিনিস, রাখিস ঘরে ভরে—
যারে যায় না পাওয়া তারি হাওয়া লাগল কেন মোরে।
আমার যা ছিল তা গেল ঘুচে যা নেই তার ঝোঁকে—
আমার ফুরোয় পুঁজি, ভাবিস, বুঝি মরি তারি শোকে?
আমি আছি সুখে হাস্যমুখে, দুঃখ আমার নাই।
আমি আপন-মনে মাঠে বনে উধাও হয়ে ধাই॥

বাংলিশ/Banglish

Tora je ja bolis bhai, amar sonar horin chai. Monohoron chopolochoron sonar horin chai. Se-je chomke beray drishti eray, jay na tare bandha. Se-je nagal pele palay thele, lagay chokhe dhanda. Ami chutbo piche miche miche pai ba nahi pai-- Ami apon-mone mathe bone udhao hoye dhai. Tora pabar jinish hate kinis, rakhis ghore bhore-- Jare jay na paowa tari haowa laglo keno more. Amar ja chhilo ta gelo ghuche ja nei tar jhoke-- Amar phuroy punji, bhabis, bujhi mori tari shoke? Ami achhi sukhe hasyomukhe, dukkho amar nai. Ami apon-mone mathe bone udhao hoye dhai.

Discussion

Public comments for Tora Je Ja Bolis Bhai are available on the discussion page.

View discussion