দিনের বেলা হরি হরি
রাত্রে করে গরু চুরি
ঝোলার মধ্যে নড়ে-চড়ে কতো রকম গরম ঠাণ্ডা
সেই সাধুরে মারো ডাণ্ডা।
ভিখারীর বৈরাগ্য আর নপুংশকের ব্রহ্মচর্য
দেহে পোষে কাম-ক্রোধ-লোভ-মোহ আর মদ-মাৎসর্য
হৃদয়ে যার নাই ঐশ্বর্য
শৌর্যহীন পাষণ্ড পাণ্ডা।
সেই বৈরাগীরে মারো ডাণ্ডা।।
সারাজীবন প্রচার করে ত্যাগের মহিমা যারা
নিজে কিছু ত্যাগ করে না কখনও মল-মূত্র ছাড়া
ধরে পরকীয়া প্রেমের ধারা
উড়ায়ে নিষ্কামের ঝাণ্ডা।
সেই ত্যাগীরে মারো ডাণ্ডা।।
হা কৃষ্ণ হা কৃষ্ণ বলে নাচে যে কাছ খুলে
দুষ্কৃতিকারীরা যখন তেড়ে যায় লাঠি তুলে
তখন প্রাণ গোবিন্দের কথা ভুলে
পালায় নিয়ে নিজের প্রাণ্ডা।
সেই বৈষ্ণবরে মারো ডাণ্ডা।।
শিষ্য বাড়ি খেয়ে খেয়ে দুধ-ঘি আর মাখন-ছানা
নাদুস্ নুদুস্ দেহখান যেন হোদল কুত্কুতের ছানা
নকুল বলে নিজে কানা
পরকে চেনায় ঘোড়ার আণ্…
সেই গুরুরে মারো ডাণ্ডা।।
বাংলিশ/Banglish
Diner bela Hari Hari
Ratre kore goru churi
Jholar modhye nore-chore koto rokom gorom thanda
Sei sadhure maro danda.
Bhikharir boiragyo ar nopungshoker brahmacharya
Dehe poshe kam-krodh-lobh-moho ar mod-matsoryo
Hridoye jar nai oishoryo
Shouryohin pashondo panda.
Sei boiragire maro danda.
Sarajibon prochar kore tyager mohima jara
Nije kichu tyag kore na kokhono mol-mutro chara
Dhore porokiya premer dhara
Uraye nishkamer jhanda.
Sei tyagire maro danda.
Ha Krishna ha Krishna bole nache je kach khule
Dushkritikarira jokhon tere jay lathi tule
Tokhon pran gobinder kotha bhule
Palay niye nijer pranda.
Sei boishnobre maro danda.
Shishyo bari kheye kheye dudh-ghi ar makhon-chana
Nadus nudus dehokhan jeno hodol kutkuter chana
Nokul bole nije kana
Porke chenay ghorar an...
Sei gurure maro danda.
Discussion
Public comments for Diner Bela Hari Hari Ratre Kore Goru Churi are available on the discussion page.
View discussion