দোলন চাঁপা বনে দোলে দোল-পূর্ণিমা রাতে চাঁদের সাথে।
(শ্যাম) পল্লব কোলে যেন দোলে রাধা, লতার দোলনাতে॥
(যেন) দেব-কুমারীর শুভ্র হাসি, ফুল হয়ে দোলে ধরায় আসি
আরতির মৃদু জ্যোতি প্রদীপ-কলি, দোলে যেন দেউল-আঙিনাতে॥
বন-দেবীর ওকী রুপালি ঝুমকা চৈতি সমীরণে দোলে –
রাতের সলাজ আঁখি-তারা যেন তিমির আঁচলে।
ও যেন মুঠিভরা চন্দন-গন্ধ, দোলে রে গোপিনির গোপন আনন্দ,
ও কী রে চুরি করা শ্যামের নূপুর – চন্দ্র-যামিনীর মোহন হাতে॥
বাংলিশ/Banglish
Dolon chapa bone dole dol-purnima rate chader sathe.
(Shyam) pollob kole jeno dole Radha, lotar dolnate.
(Jeno) deb-kumarir shubhro hasi, phul hoye dole dhoray asi
Aratir mridu jyoti prodip-koli, dole jeno deul-anginate.
Bon-debir oki rupali jhumka choiti somirone dole –
Rater solaj akhi-tara jeno timir achole.
O jeno muthibhora chondon-gondho, dole re gopinir gopon anondo,
O ki re churi kora Shyamer nupur – chondro-yamonir mohon hate.
Discussion
Public comments for Dolon Chapa Bone Dole are available on the discussion page.
View discussion