দরিয়ায় ঘোর তুফান, পার করো নাইয়া।
রজনি আঁধার ঘোর, মেঘ আসে ছাইয়া॥
যাত্রী গুনাহ্গার জীর্ণ তরণি,
অসীম পাথারে কাঁদি পথ হারাইয়া॥
হে চির কান্ডারি,
পাপে তাপে বোঝাই তরি,
তুমি না করিলে পার,
পার হব কেমন করি।
সুখ-দিন ভুলে থাকি,
বিপদে তোমারে স্মরি,
ডুবাবে কি তব নাম,
আমারে ডুবাইয়া॥
মা-র কাছে মার খেয়ে
শিশু যেমন মাকে ডাকে,
যত দাও দুখ শোক,
ততই ডাকি তোমাকে।
জানি শুধু তুমি আছ,
আসিবে আমার ডাকে,
তোমারই এ তরি প্রভু,
তুমি চলো বাহিয়া॥
বাংলিশ/Banglish
Doriyay ghor tufan, par koro naiya.
Rojoni adhar ghor, megh ase chhaiya.
Jatri gunahgar jirno toroni,
Oshim pathare kadi poth haraiya.
He chiro kandari,
Pape tape bojhai tori,
Tumi na korile par,
Par hobo kemon kori.
Sukh-din bhule thaki,
Bipode tomare smori,
Dubabe ki tobo nam,
Amare dubaiya.
Ma-r kache mar kheye
Shishu jemon make dake,
Joto dao dukho shok,
Totoi daki tomake.
Jani shudhu tumi acho,
Ashibe amar dake,
Tomari e tori probhu,
Tumi cholo bahiya.
Discussion
Public comments for Doriyay Ghor Tufan, Par Koro Naiya are available on the discussion page.
View discussion