এই মায়াবী চাঁদের রাতে Ei Mayabi Chaader Raate

এই মায়াবী চাঁদের রাতে
রেখে হাত তোমার হাতে,
মনের এক গোপন কথা
তোমায় বলতে চাই।

শুনতে চাই,

কিন্তু তার পরে আর গানের কথা মনে নাই,
হায় হায় তার পরে আর গানের কথা মনে নাই।

কিন্তু..
বলেছিলে আমার জন্য লিখবে এমন গান
হবে এক মিষ্টি-মধুর প্রেমের উপাখ্যান।

শোনো প্রিয়, শোনো দিয়ে মন
সেই গানই গাইছি এখন,

শোনো প্রিয়, শোনো দিয়ে মন
সেই গানই গাইছি এখন,
এখনই গানের ভাষায় স্বপ্ন আশা
তোমায় শোনাতে চাই।

বলো! শুনতে চাই!

কিন্তু, তার পরে আর গানের কথা মনে নাই,
হায় হায় তারপরে আর গানের কথা মনে নাই।

এই যে এই গানটা
tar je shesh pyarata,

এই যে এই গানটা
তার শেষ অন্তরাটা,
কত-রঙা স্বপ্ন কথায়
সাজানো ছিল যে সেটা।

ছিল? কোথায় গেল?
কাগজে লিখিনি যদি হারায় বা ছিঁড়ে যায়,
সাজিয়ে রেখেছি মনের গহীন কুঠিটায়।
বা, বা,
কাগজে লিখিনি যদি হারায় বা ছিঁড়ে যায়,
সাজিয়ে রেখেছি মনের গহীন কুঠিটায়।
তারপর?

সেই কুঠিটা এতই গহীন, পাচ্ছি না খুঁজে হায়!
হায়, হায়, হায়
তার পরে আর গানের কথা মনে নাই,
হায় হায় তার পরে আর গানের কথা মনে নাই।

এই মায়াবী চাঁদের রাতে
রেখে হাত তোমার হাতে,
মনের এক গোপন কথা
তোমায় বলতে চাই।

বলো শুনতে চাই…

কিন্তু তারপরে আর গানের কথা মনে নাই,
হায় হায় তার পরে আর গানের কথা মনে নাই।
নাই নাই তার পরে আর গানের কথা,
দরকার নাই।

বাংলিশ/Banglish

Ei mayabi chaader raate rekhe hat tomar hate, moner ek gopon kotha tomay bolte chai. Shunte chai, Kintu tar pore ar ganer kotha mone nai, hay hay tar pore ar ganer kotha mone nai. Kintu.. bolechile amar jonno likhbe emon gan hobe ek mishti-modhur premer upakhyan. Shono priyo, shono diye mon sei gani gaichi ekhon, Shono priyo, shono diye mon sei gani gaichi ekhon, ekhoni ganer bhashay swapno asha tomay shonate chai. Bolo! Shunte chai! Kintu, tar pore ar ganer kotha mone nai, hay hay tarpore ar ganer kotha mone nai. Ei je ei ganta tar je shesh pyarata, Ei je ei ganta tar shesh ontorata, koto-ronga swapno kothay sajano chilo je seta. Chilo? Kothay gelo? Kagoje likhini jodi haray ba chire jay, sajiye rekhechi moner gohin kuthitay. Ba, ba, Kagoje likhini jodi haray ba chire jay, sajiye rekhechi moner gohin kuthitay. Tarpor? Sei kuthita etoi gohin, pacchi na khunje hay! Hay, hay, hay tar pore ar ganer kotha mone nai, hay hay tar pore ar ganer kotha mone nai. Ei mayabi chaader raate rekhe hat tomar hate, moner ek gopon kotha tomay bolte chai. Bolo shunte chai… Kintu tarpore ar ganer kotha mone nai, hay hay tar pore ar ganer kotha mone nai. Nai nai tar pore ar ganer kotha, dorkar nai.

Discussion

Public comments for Ei Mayabi Chaader Raate are available on the discussion page.

View discussion