এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে মুকুলগুলি ঝরে;
আমি কুড়িয়ে নিয়েছি, তোমার চরণে দিয়েছি—
লহো লহো করুণ করে॥
যখন যাব চলে ওরা ফুটবে তোমার কোলে,
তোমার মালা গাঁথার আঙুলগুলি মধুর বেদনভরে
যেন আমায় স্মরণ করে॥
বউকথাকও তন্দ্রাহারা বিফল ব্যথায় ডাক দিয়ে হয় সারা
আজি বিভোর রাতে।
দুজনের কানাকানি কথা দুজনের মিলনবিহ্বলতা,
জ্যোৎস্নাধারায় যায় ভেসে যায় দোলের পূর্ণিমাতে।
এই আভাসগুলি পড়বে মালায় গাঁথা কালকে দিনের তরে
তোমার অলস দ্বিপ্রহরে॥
বাংলিশ/Banglish
Ei udasi haowar pothe pothe mukulguli jhore;
Ami kuriye niyechi, tomar chorone diyechi--
Loho loho korun kore.
Jokhon jabo chole ora phutbe tomar kole,
Tomar mala gathar angulguli modhur bedonbhore
Jeno amay smoron kore.
Boukothako tondrahara bifol byathay dak diye hoy sara
Aji bibhor rate.
Dujoner kanakani kotha dujoner milonbihwolota,
Jyotsnadharay jay bhese jay doler purnimate.
Ei abhashguli porbe malay gatha kalke diner tore
Tomar olosh diprohore.
Discussion
Public comments for Ei Udasi Haowar Pothe Pothe are available on the discussion page.
View discussion