এত আলো বিশ্ব মাঝে মুক্ত করে দিলে ঢালি;
তবে কোন্ অপরাধে হরি, ঘোচেনা মনের কালি?
হেথা চির আনন্দ জলধি উথলিছে, নিরবধি,
তবে আমি কেন তীরে রহি, বহি নিরানন্দ ডালি?
বিমল-বিবেক ভরা-জ্ঞানময়ী তব ধরা;
তবে আমি কেন মোহ-গর্তে নিপতিত চিরকালই;
হেথা প্রেম পিপাসুর তরে চির প্রেম উৎস ঝরে;
তবে প্রেম চাহি, পাই কেন বিদ্রুপের করতালি?
হেথা করুণা প্রবাহ ছুটে, সুখ আসে, দুখ টুটে;
তবে কেন পাই শুধু স্বার্থ, নির্মম, নিষ্ঠুর গালি!
কাঙাল বলে, কর্ম ফলে সুধা ডোবে হলাহলে;
তাই, প্রমোদ উদ্যান, মন, সকন্টক তপ্তবালি।
বাংলিশ/Banglish
Eto alo bishwa majhe mukto kore dile dhali;
Tobe kon oporadhe hori, ghochena moner kali?
Hetha chiro anondo jolodhi utholiche, nirobodhi,
Tobe ami keno tire rohi, bohi niranondo dali?
Bimol-bibek bhora-gyanomoyi tobo dhora;
Tobe ami keno moho-gorte nipotito chirokali;
Hetha prem pipasur tore chiro prem utso jhore;
Tobe prem chahi, pai keno bidruper korotali?
Hetha koruna probaho chhute, sukh ase, dukh tute;
Tobe keno pai shudhu swartho, nirmom, nisthur gali!
Kangal bole, kormo phole sudha dobe holahole;
Tai, promod uddyan, mon, sokontok toptobali.
Discussion
Public comments for Eto Alo Bishwa Majhe Mukto Kore Dile Dhali are available on the discussion page.
View discussion