খুল নে কেনে সে ধন,
(ও তার) গায়ক বিনে।
(কত) মুক্তা-মণি রেখেছে সে ধনী,
(সে ধন) বাঁধাই করে যে দোকানে।।
সাধু মহাজন যারা,
মালের মূল্য জানে তারা।
মূল্য দিয়ে লন
অমূল্য রতন
সে ধন জেনে-শুনে তারাই কেনে।।
মাকাল ফলের রতন দেখে
(যেমন) ডালে বসে নাচে কাকে।
তেমনি আমার মন
চটকে বিমন
(মন তুই) দিন ফুরালি দিনে দিনে।।
মন তোমার গুণ জানা গেল
পিতল কিনে সোনা বল।
অধীন লালন বলে, মন
চিনলি নে সে ধন
মূল হারালি (মন তুই) নিজের গুণে।।
বাংলিশ/Banglish
Khul ne kene se dhon,
(o tar) gayok bine.
(Koto) mukta-moni rekheche se dhoni,
(se dhon) badhai kore je dokane..
Sadhu mohajon jara,
maler mullo jane tara.
Mullo diye lon
omullo roton
se dhon jene-shune tarai kene..
Makal pholer roton dekhe
(jemon) dale boshe nache kake.
Temni amar mon
chotoke bimon
(mon tui) din phurali dine dine..
Mon tomar gun jana gelo
pitol kine shona bolo.
Odhin Lalon bole, mon
chinli ne se dhon
mul harali (mon tui) nijer gune..
Discussion
Public comments for Khul Ne Kene Se Dhon are available on the discussion page.
View discussion