গান ভুলে যাই মুখ পানে চাই Gaan Bhule Jai Mukh Pane Chai

গান ভুলে যাই মুখ পানে চাই, সুন্দর হে
(সুন্দর মোর!)
তব নয়ন পানে চাহি কন্ঠের সুর কাঁপে থরথর হে
(সুন্দর মোর!)

তোমার অনুরাগে, ওগো বুলবুল!
মোর গানের লতায় ফোটে কথার ফুল,
অশ্রু হয়ে সেই ফুল তব পায়ে ঝরিতে চায় ঝরঝর হে
(সুন্দর মোর!)

এ নহে গান প্রিয়, কান্না এ যে তব বিরহে,
অন্তর-শিলাতলে রোদনের সুরধুনী সুর হয়ে বহে।
প্রিয়, এ নহে গানের ছন্দ,
এ যে আনন্দে বিষাদে মনের দ্বন্দ্ব,
(এ যে) রাগিণীর তলে তব অনুরাগিণীর
– মর্মের ক্রন্দন বিলাপ-মর্মর হে
(সুন্দর মোর!)

বাংলিশ/Banglish

Gaan bhule jai mukh pane chai, sundor he (Sundor mor!) Tobo noyon pane chahi konther sur kape thorthor he (Sundor mor!) Tomar onurage, ogo bulbul! Mor ganer lotay phote kothar phul, Oshru hoye sei phul tobo paye jhorite chay jhorojhor he (Sundor mor!) E nohe gaan priyo, kanna e je tobo birohe, Ontor-shilatole rodoner surdhuni sur hoye bohe. Priyo, e nohe ganer chhondo, E je anonde bishade moner dwondo, (E je) raginir tole tobo onuraginir – mormer krondon bilap-mormor he (Sundor mor!)

Discussion

Public comments for Gaan Bhule Jai Mukh Pane Chai are available on the discussion page.

View discussion