যারে হাত দিয়ে মালা দিতে পার নাই
কেন মনে রাখ তারে?
ভুলে যাও মোরে ভুলে যাও একেবারে॥
আমি গান গাই আপনার দুখে,
তুমি কেন আসি দাঁড়াও সুমুখে,
আলেয়ার মতো ডাকিয়ো না আর
নিশীথ-অন্ধকারে॥
দয়া করো মোরে দয়া করো,
আর আমারে লইয়া খেলো না নিঠুর খেলা;
শত কাঁদিলেও ফিরিবে না আর
সেই শুভ লগনের বেলা।
আমি ফিরি পথে, তাহে কার ক্ষতি,
তব চোখে কেন সজল মিনতি?
আমি কি ভুলেও কোনোদিন এসে
দাঁড়ায়েছি তব দ্বারে॥
ভুলে যাও মোরে ভুলে যাও একেবারে।
বাংলিশ/Banglish
Jare hat diye mala dite paro nai
Keno mone rakho tare?
Bhule jao more bhule jao ekebare.
Ami gan gai apnar dukhe,
Tumi keno asi darao sumukhe,
Alear moto dakiyo na ar
Nishith-ondhokare.
Doya koro more doya koro,
Ar amare loiya khelo na nithur khela;
Shotokadileo firibe na ar
Sei shubho logonor bela.
Ami firi pothe, tahe kar khoti,
Tobo chokhe keno sojol minoti?
Ami ki bhuleo konodin ese
darayechi tobo dware.
Bhule jao more bhule jao ekebare.
Discussion
Public comments for Jare Hat Diye Mala Dite Paro Nai are available on the discussion page.
View discussion