ঘুমাইতে দাও শ্রান্ত রবিরে, জাগায়ো না জাগায়ো না।
সারা জীবন যে আলো দিল, ডেকে তার ঘুম ভাঙায়ো না॥
(যে) সহস্র করে রূপ-রস দিয়া
জননীর কোলে পড়িল ঢলিয়া,
তাঁহারে শান্তি-চন্দন দাও, ক্রন্দনে রাঙায়ো না॥
যে তেজ শৌর্য-শক্তি দিলেন আপনারে করি ক্ষয়
তাই হাত পেতে নাও।
বিদেহ রবি ও ইন্দ্র মোদের নিত্য দেবেন জয়
কবিরে ঘুমাতে দাও।
অন্তরে হেরো হারানো রবির জ্যোতি
সেইখানে তাঁরে নিত্য করো প্রণতি
(আর) কেঁদে তাঁরে কাঁদায়ো না॥
বাংলিশ/Banglish
Ghumaite dao shranto robire, jagayo na jagayo na.
Sara jibon je alo dilo, deke tar ghum bhangayo na.
(Je) sohosro kore rup-ros diya
Jononir kole porilo dholiya,
Tahare shanti-chondon dao, krondone rangayo na.
Je tej shouryo-shokti dilen apnare kori khoy
Tai hat pete nao.
Bideho robi o indro moder nityo deben joy
Kobire ghumate dao.
Ontore hero harano robir jyoti
Sheikhane tare nityo koro pronoti
(Ar) kende tare kandayo na.
Discussion
Public comments for Ghumaite Dao Shranto Robire are available on the discussion page.
View discussion