গন্ধম চিনিয়া বাছিয়া বাছিয়া Gondhom Chiniya Bachiya Bachiya

গন্ধম চিনিয়া বাছিয়া বাছিয়া, সময়মত গিয়া তুল ॥
যে গন্ধম খাইয়া আদম হইল গোনাহগার
আজপর্যন্ত আমরা সবে করিতেছি আহার
যেমন হযরত আদম, হওয়া তাহার গন্ধম
এই হইল তার কথার মূল ॥

গুপ্তকথা ব্যক্ত করতে প্রাণে লাগে ভয়
মুন্সি মোল্লায় লাগাল পাইলে লাঠি হাতে লয়
না বুঝিয়া ঘটায় বিপর্যয়, আসল কথায় করিয়া ভুল ॥

ছুটেছি পাগল বেশে প্ৰাণে নাই শঙ্কা,
আসল কথা ভেঙ্গে বলি মারিয়া ডঙ্কা,
ছারখার করিয়া দিব লঙ্কা,
যার জন্যে এত হুলস্থুল ॥

মানুষ আর কোরানে জোনো রইয়াছে স্বাক্ষর,
আলেপ লাম মীম এই তিন কোরানের অক্ষর
এই তিনে ধরিয়া, বিচার করিয়া, তৈয়ার করগা শানেনুজুল ॥

হাওয়া আদম ছিল যখন বেহেস্তখানায়
তিন ফোঁটা খুন জারি হইল তথায় ।
এই তিন ফোঁটা দ্বারা, দেহ কোরান হইল খাড়া
ভাবিয়া তোমরা হবে আকুল ॥

গন্ধমের রস দিয়া বানাইয়া কালি,
ছাপাখানার ঘরে কোরান দিতেছে তালি
শুনলে লোকে পাড়ে গালাগালি, শুনে এইসব কথার বুল ।

কবি রশিদ উদ্দিন ঘুরতে ঘুরতে হইয়া পেরেশান
গন্ধম গাছের তলে গিয়া পাইয়া ময়দান
সে যে গাছের তলে গিয়া, পড়িল ঘুমাইয়া
চোখেতে পড়িল ধুল ।

বাংলিশ/Banglish

Gondhom chiniya bachiya bachiya, somoymoto giya tul. Je gondhom khaiya adom hoilo gonahgar Ajporjonto amra sobe koritechhi ahar Jemon Hazrat Adom, haowa tahar gondhom Ei hoilo tar kothar mul. Guptokotha byakto korte prane lage bhoy Munshi mollay lagal paile lathi hate loy Na bujhiya ghotay biporjoy, asol kothay koriya bhul. Chhutechhi pagol beshe prane nai shongka, Asol kotha bhenge boli mariya dongka, Chharkhar koriya dibo longka, Jar jonnye eto hulusthul. Manush ar korane jono roiyachhe swakkhor, Aleph lam meem ei tin koraner okkhor Ei tine dhoriya, bichar koriya, toiyar korga shanenujul. Haowa Adom chhilo jokhon behestokhanay Tin phonta khun jari hoilo tothay. Ei tin phonta dwara, deho koran hoilo khara Bhabiya tomra hobe akul. Gondhomer ros diya banaiya kali, Chhapaphanar ghore koran ditechhe tali Shunle loke pare galagali, shune eisob kothar bul. Kobi Rashid Uddin ghurte ghurte hoiya pereshan Gondhom gachher tole giya paiya moydan Se je gachher tole giya, porilo ghumaiya Chokhete porilo dhul.

Discussion

Public comments for Gondhom Chiniya Bachiya Bachiya are available on the discussion page.

View discussion