হায় চিরদিন পুষলাম এক অচিন পাখী।
ভেদ পরিচয় দেয় না আমায়,
ঐ দেখে ঝরে আঁখি।
পাখি বুলি বলে শুনতে পাই
রূপ কেমন দেখি না ভাই
এতো বিষম ঘোর দেখি।
চিনাল পেলে চিনে নিতাম
যেত মনের ঢুকঢুকি৷৷
পুষে পাখি চিনলাম না
এ লজ্জা তো যাবে না
আজ উপায় করি কি।
পাখি কখন যাবে উড়ে
ধূলি দিয়ে দুই চোখি৷
আছে নয় দুয়ার এই খাঁচাতে
যায় আসে পাখি কোন পথে
চোখে দিয়ে রে ভেল্কি।
সিরাজ সাঁই কয়, বয়ে লালন রয়
ফাঁদ পেতে ঐ পথমুখী।।
বাংলিশ/Banglish
Hay chirodin pushlam ek ochin pakhi.
Bhed porichoy dey na amay,
Oi dekhe jhore ankhi.
Pakhi buli bole shunte pai
Rup kemon dekhi na bhai
Eto bishom ghor dekhi.
Chinal pele chine nitam
Jeto moner dhukdhuki.
Pushe pakhi chinlam na
E lojja to jabe na
Aj upay kori ki.
Pakhi kokhon jabe ure
Dhuli diye dui chokhi.
Ache noy duyar ei khachate
Jay ase pakhi kon pothe
Chokhe diye re bhelki.
Siraj Sai koy, boye Lalon roy
Phand pete oi pothmukhi.
Discussion
Public comments for Hay Chirodin Pushlam Ek Ochin Pakhi are available on the discussion page.
View discussion