হে চির-সুন্দর, বিশ্ব-চরাচর
তোমারই মনোহর রূপের ছায়া।
রবি-শশী-তারকায় তোমারই জ্যোতি ভায়
রূপে রূপে তব অরূপ কায়া॥
দেহের সুবাস তব কুসুমগন্ধে,
তোমার হাসি হেরি শিশুর আনন্দে।
জননীর রূপে তুমি আমাদের যাও চুমি
তব স্নেহ-প্রেমরূপ কন্যা জায়া॥
হে বিরাট শিশু! এ যে তব খেলনা –
ভাঙাগড়া নিতি নব, দুখ-শোক-বেদনা।
শ্যামল পল্লবে সাগর-তরঙ্গে
তব রূপলাবণি দুলে ওঠে রঙ্গে,
বিহগের কণ্ঠে তব মধু কাকলি,
মায়াময়! শত রূপে বিছাও মায়া॥
বাংলিশ/Banglish
He chiro-shundor, bishwo-chorachor
Tomari monohor ruper chhaya.
Robi-shoshi-tarokay tomari jyoti bhay
Rupe rupe tobo orup kaya.
Deher shubash tobo kushum-gondhe,
Tomar hashi heri shishur anonde.
Jononir rupe tumi amader jao chumi
Tobo sneho-prem-rup konnya jaya.
He birat shishu! E je tobo khelna –
Bhanga-gora niti nobo, dukh-shok-bedona.
Shyamol pollobe sagor-toronge
Tobo ruplaboni dule uthe ronge,
Bihoger konthe tobo modhu kakoli,
Mayamoy! Shoto rupe bichhao maya.
Discussion
Public comments for He Chiro-Sundar, Bishwa-Charachar are available on the discussion page.
View discussion