যারা কাছে আছে তারা কাছে থাক্‌ Jara Kache Ache Tara Kache Thak

যারা কাছে আছে তারা কাছে থাক্‌, তারা তো পারে না জানিতে—
তাহাদের চেয়ে তুমি কাছে আছ আমার হৃদয়খানিতে ॥

যারা কথা বলে তাহারা বলুক, আমি করিব না কারেও বিমুখ—
তারা নাহি জানে ভরা আছে প্রাণ তব অকথিত বাণীতে।
নীরবে নিয়ত রয়েছে আমার নীরব হৃদয়খানিতে ॥

তোমার লাগিয়া কারেও, হে প্রভু, পথ ছেড়ে দিতে বলিব না, কভু,
যত প্রেম আছে সব প্রেম মোরে তোমা-পানে রবে টানিতে—
সকলের প্রেমে রবে তব প্রেম আমার হৃদয়খানিতে।

সবার সহিতে তোমার বাঁধন হেরি যেন সদা এ মোর সাধন—
সবার সঙ্গ পারে যেন মনে তব আরাধনা আনিতে।
সবার মিলনে তোমার মিলন
জাগিবে হৃদয়খানিতে ॥

বাংলিশ/Banglish

Jara kache ache tara kache thak, tara to pare na janite-- Tahader cheye tumi kache acho amar hridoykhanite. Jara kotha bole tahara boluk, ami koribo na kareo bimukh-- Tara nahi jane bhora ache pran tobo okothito banite. Nirobe niyoto royeche amar nirob hridoykhanite. Tomar lagiya kareo, he probhu, poth chere dite bolibo na, kobhu, Joto prem ache sob prem more toma-pane robe tanite-- Sokoler preme robe tobo prem amar hridoykhanite. Sobar sohite tomar badhon heri jeno soda e mor sadhon-- Sobar songo pare jeno mone tobo aradhona anite. Sobar milone tomar milon Jagibe hridoykhanite.

Discussion

Public comments for Jara Kache Ache Tara Kache Thak are available on the discussion page.

View discussion