যারে দেখলে পাগল হয় মন তারে কেমনে পাশবির
বল বল গো সই উপায় কি করি।।ধু।।
আঙ্খির উপরে নিন্দের বাসা তার উপরে ঢেউ
রাধার সনে কানুর পিরিত আর জানে না কেউ
বিরখের উপর লতাপাতা তার উপরে ফুল
তার উপরে চমকে অভমর মজাইয়া জাত কুল।
কালিয়া রসের বন্ধু দেখতে লাগে ভালা
কোন্ সইয়ে আটকাই রাখি আমারে দেয় জ্বালা।
বনের মাকে আগুন জ্বলে সয়ালের লোক দেখে।
মনের মাকে আগুন জ্বলে তারে নাই সে দেখে।
চক্ষে না দেখে কেউ কইলে না বুঝে
নিরপরাধ রাধার মাঝে কলঙ্কিনী পায় খুঁজে।
নিজের বেদন সবাই বুঝে পরের বেদন না।
গকুলে সুহৃদ পাই না যার ঠাই করি ;’আ’।
‘আ’ করি না আউয়ার ভরে কি অনে কি কইবো
একেতে অমাত্র পরিচারি কলঙ্ক রটাইবো
ভাবিয়া রাধারমণ বলে আমার উপায় নাই
বন্ধের লাগি বাউল আইয়া গকুলে বেড়াই।।
বাংলিশ/Banglish
Jare dekhle pagol hoy mon tare kemne pashbir
Bol bol go soi upay ki kori.. dhu..
Ankhir upore ninder basha tar upore dheu
Radhar sone kanur pirit ar jane na keu
Birkher upor lotapata tar upore phul
Tar upore chomke obhomor mojaiya jat kul.
Kaliya roser bondhu dekhte lage bhala
Kon soiye atkai rakhi amare dey jwala.
Boner make agun jwole soyaler lok dekhe.
Moner make agun jwole tare nai se dekhe.
Chokkhe na dekhe keu koile na bujhe
Niroporadh radhar majhe kolonkkini pay khunje.
Nijer bedon sobai bujhe porer bedon na.
Gokule suhrid pai na jar thai kori ;’A’.
‘A’ kori na auar bhore ki one ki koibo
Ekete omatro porichari kolonkk rotaibo
Bhabiya radharomon bole amar upay nai
Bondher lagi baul aiya gokule berai..
Discussion
Public comments for Jare Dekhle Pagol Hoy Mon are available on the discussion page.
View discussion