যায় দিন শ্রাবণদিন যায় Jay Din Srabondin Jay

যায় দিন, শ্রাবণদিন যায়।
আঁধারিল মন মোর আশঙ্কায়,
মিলনের বৃথা প্রত্যাশায় মায়াবিনী এই সন্ধ্যা ছলিছে॥

আসন্ন নির্জন রাতি, হায়, মম পথ-চাওয়া বাতি
ব্যাকুলিছে শূন্যেরে কোন্‌ প্রশ্নে॥

দিকে দিকে কোথাও নাহি সাড়া,
ফিরে খ্যাপা হাওয়া গৃহছাড়া।
নিবিড়-তমিস্র-বিলুপ্ত-আশা ব্যথিতা যামিনী খোঁজে ভাষা—
বৃষ্টিমুখরিত মর্মরছন্দে, সিক্ত মালতীগন্ধে॥

বাংলিশ/Banglish

Jay din, srabondin jay. Adharilo mon moro ashonkay, Miloner britha protyashay mayabini ei shondhya chholichhe. Ashonno nirjon rati, hay, momo poth-chaowa bati Byakulichhe shunnere kon proshne. Dike dike kothao nahi sara, Phire khyapa hawa grihochhara. Nibiro-tomisro-bilupto-asha byathita jamini khoje bhasha-- Brishtimukhorito mormorchhonde, shikto malotigondhe.

Discussion

Public comments for Jay Din Srabondin Jay are available on the discussion page.

View discussion