যে-কেহ মোরে দিয়েছ সুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়,
সবারে আমি নমি।
যে-কেহ মোরে দিয়েছ দুখ দিয়েছ তাঁরি পরিচয়,
সবারে আমি নমি ॥
যে কেহ মোরে বেসেছ ভালো জ্বেলেছ ঘরে তাঁহারি আলো,
তাঁহারি মাঝে সবারি আজি পেয়েছি আমি পরিচয়,
সবারে আমি নমি ॥
যা-কিছু কাছে এসেছে, আছে, এনেছে তাঁরে প্রাণে,
সবারে আমি নমি।
যা-কিছু দূরে গিয়েছে ছেড়ে টেনেছে তাঁরি পানে,
সবারে আমি নমি।
জানি বা আমি নাহি বা জানি, মানি বা আমি নাহি বা মানি,
নয়ন মেলি নিখিলে আমি পেয়েছি তাঁরি পরিচয়,
সবারে আমি নমি ॥
বাংলিশ/Banglish
Je-keho more diyechho shukh diyechho tanri porichoy,
Sobare ami nomi.
Je-keho more diyechho dukh diyechho tanri porichoy,
Sobare ami nomi.
Je keho more besechho bhalo jwelechho ghore tahari alo,
Tahari majhe sobari aji peyechhi ami porichoy,
Sobare ami nomi.
Ja-kichhu kachhe esechhe, achhe, enechhe tanre prane,
Sobare ami nomi.
Ja-kichhu dure giyechhe chhere tenechhe tanri pane,
Sobare ami nomi.
Jani ba ami nahi ba jani, mani ba ami nahi ba mani,
Noyon meli nikhile ami peyechhi tanri porichoy,
Sobare ami nomi.
Discussion
Public comments for Je Keho More Diyechho Shukh are available on the discussion page.
View discussion