যেতে যদি হয় হবে–
যাব, যাব, যাব তবে॥
লেগেছিল কত ভালো এই-যে আঁধার আলো–
খেলা করে সাদা কালো উদার নভে।
গেল দিন ধরা-মাঝে কত ভাবে, কত কাজে,
সুখে দুখে কভু লাজে, কভু গরবে॥
প্রাণপণে কত দিন শুধেছি কঠিন ঋণ,
কখনো বা উদাসীন ভুলেছি সবে।
কভু ক’রে গেনু খেলা, স্রোতে ভাসাইনু ভেলা,
আনমনে কত বেলা কাটানু ভবে॥
জীবন হয় নি ফাঁকি, ফলে ফুলে ছিল ঢাকি,
যদি কিছু রহে বাকি কে তাহা লবে!
দেওয়া-নেওয়া যাবে চুকে, বোঝা-খসে-যাওয়া বুকে
যাব চলে হাসিমুখে–যাব নীরবে॥
বাংলিশ/Banglish
Jete jodi hoy hobe–
jabo, jabo, jabo tobe.
Legechhilo koto bhalo ei-je adhar alo–
khela kore sada kalo udar nobhe.
Gelo din dhora-majhe koto bhabe, koto kaje,
sukhe dukhe kobhu laje, kobhu gorobe.
Pranpone koto din shudhechhi kothin rin,
kokhono ba udashin bhulechhi sobe.
Kobhu kore genu khela, srote bhasainu bhela,
anmone koto bela katanu bhobe.
Jibon hoy ni phaki, phole phule chhilo dhaki,
jodi kichhu rohe baki ke taha lobe!
Dewa-newa jabe chuke, bojha-khose-jawa buke
jabo chole hasimukhe–jabo nirobe.
Discussion
Public comments for Jete Jodi Hoy Hobe are available on the discussion page.
View discussion