যেথায় থাকে সবার অধম দীনের হতে দীন Jethay Thake Sobar Adhom

যেথায় থাকে সবার অধম দীনের হতে দীন
সেইখানে যে চরণ তোমার রাজে
সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥

যখন তোমায় প্রণাম করি আমি, প্রণাম আমার কোন্‌খানে যায় থামি,
তোমার চরণ যেথায় নামে অপমানের তলে
সেথায় আমার প্রণাম নামে না যে
সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥

অহংকার তো পায় না নাগাল যেথায় তুমি ফের
রিক্তভূষণ দীনদরিদ্র সাজে
সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥

ধনে মানে যেথায় আছে ভরি সেথায় তোমার সঙ্গ আশা করি,
সঙ্গী হয়ে আছ যেথায় সঙ্গিহীনের ঘরে
সেথায় আমার হৃদয় নামে না যে
সবার পিছে, সবার নীচে, সব-হারাদের মাঝে॥

বাংলিশ/Banglish

Jethay thake sobar adhom diner hote din Seikhane je choron tomar raje Sobar piche, sobar niche, sob-harader majhe. Jokhon tomay pronam kori ami, pronam amar konkhane jay thami, Tomar choron jethay name opomaner tole Sethay amar pronam name na je Sobar piche, sobar niche, sob-harader majhe. Ohonkar to pay na nagal jethay tumi phero Riktobhushon dindodridro saje Sobar piche, sobar niche, sob-harader majhe. Dhone mane jethay ache bhori sethay tomar songo asha kori, Songi hoye acho jethay songihiner ghore Sethay amar hridoy name na je Sobar piche, sobar niche, sob-harader majhe.

Discussion

Public comments for Jethay Thake Sobar Adhom are available on the discussion page.

View discussion