জীবন-অন্ত কালে গো সখি Jibon-Anto Kale Go Sokhi

জীবন-অন্ত কালে গো সখি
আসিল না কালা
আপন বলে নিলাম গলে
শ্যামকলঙ্কের মালা গো–
সখি আসিল না কালা ॥

বন্ধু বিনে দুই নয়নে
বহে নদী-নালা
শাশুড়ি ননদি বাদি
জ্বালার উপর জ্বালা গো–
সখি আসিল না কালা ॥

কার কাছে কী বলিব
ভাবি যে নিরালা
কুল ছাড়িলাম মাথায় নিলাম
শ্যামকলঙ্কের ডালা গো–
সখি আসিল না কালা ॥

করিম বলে কে খুলিবে
মন-বাক্সের তালা
ভাবি মনে নাম স্মরণে
মরণ হলে ভালা গো–
সখি আসিল না কালা ॥

বাংলিশ/Banglish

Jibon-anto kale go sokhi Asilo na kala Apon bole nilam gole Shyam-kolonker mala go– Sokhi asilo na kala. Bondhu bine dui noyone Bohe nodi-nala Shashuri nonodi badi Jwalar upor jwala go– Sokhi asilo na kala. Kar kache ki bolibo Bhabi je nirala Kul charilam mathay nilam Shyam-kolonker dala go– Sokhi asilo na kala. Karim bole ke khulibe Mon-bakser tala Bhabi mone nam shorone Moron hole bhala go– Sokhi asilo na kala.

Discussion

Public comments for Jibon-Anto Kale Go Sokhi are available on the discussion page.

View discussion